#41 View details

Dans le corps malade, l'âme se sent toute seule.

In the sick body, the soul feels all alone.

Dins lou cors malaut l'amo se sènt souleto.

Joseph d'Arbaud Meyrargues 1874-Aix-en-Provence 1950 Le Laurier d'Arles

#42 View details

L'âme humaine est faite pour n'être pas seule.

The human soul is made not to be alone.

Pierre Teilhard de Chardin Sarcenat, Puy-de-Dôme, 1881-New York 1955 Écrits du temps de la guerre Le Seuil

#43 View details

Quand on connaît son mal moral, il faut savoir soigner son âme comme on soigne son bras ou sa jambe.

When you know your moral illness, you have to know how to treat your soul like you treat your arm or your leg.

Napoléon Ier, Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821 Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène

#44 View details

Il y a certains défauts qui marquent plus une bonne âme que certaines vertus.

There are certain faults which mark a good soul more than certain virtues.

Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz Montmirail 1613-Paris 1679 Mémoires

#45 View details

Les âmes sont les idées de Dieu.

Souls are the ideas of God.

Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval Paris 1808-Paris 1855 Paradoxe et vérité

#46 View details

Les manœuvres inconscientes d'une âme pure sont encore plus singulières que les combinaisons du vice.

The unconscious maneuvers of a pure soul are even more singular than the combinations of vice.

Raymond Radiguet Saint-Maur-des-Fossés 1903-Paris 1923 Le Bal du comte d'Orgel Grasset

#47 View details

Petite âme errante, caressante.

Little wandering, caressing soul.

Animula vagula, blandula.

Spartien, en latin Aelius Spartianus IIIe s. IIIe s.

#48 View details

Ô saisons, ô châteaux Quelle âme est sans défauts ?

O seasons, o castles What soul is without faults?

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Derniers Vers, Ô saisons…

#49 View details

L'âme aristocratique a le respect de soi.

The aristocratic soul has self-respect.

Die vornehme Seele hat Ehrfurcht vor sich.

Friedrich Nietzsche Röcken, près de Lützen, 1844-Weimar 1900 Le Gai Savoir

#50 View details

Notre âme en tant qu'elle perçoit les choses d'une façon vraie, est une partie de l'intelligence infinie de Dieu.

Our soul, as it perceives things in a true way, is a part of the infinite intelligence of God.

Mens nostra quatenus res vere percipit, pars est infiniti Dei intellectus.

Baruch Spinoza Amsterdam 1632-La Haye 1677 L'Éthique, Livre II

#51 View details

Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques […].

Your soul is a chosen landscape That goes charming masks and bergamasques […].

Paul Verlaine Metz 1844-Paris 1896 Fêtes galantes, Clair de lune Messein

#52 View details

Le bien suprême de l'âme est la connaissance de Dieu ; et la vertu suprême de l'âme, c'est connaître Dieu.

The supreme good of the soul is the knowledge of God; and the supreme virtue of the soul is to know God.

Summum Mentis bonum est Dei cognitio, et summa Mentis virtus Deum cognoscere.

Baruch Spinoza Amsterdam 1632-La Haye 1677 L'Éthique, Livre III

#53 View details

Le style n'est que le mouvement de l'âme.

Style is only the movement of the soul.

Jules Michelet Paris 1798-Hyères 1874 Journal, 4 juillet 1820 Gallimard

#54 View details

Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur.

Our soul has more capacity for pleasure than for pain.

Marie François Pierre Gontier de Biran , dit Maine de Biran Bergerac 1766-Paris 1824 Journal, 1793

#55 View details

L'âme, cet infini qu'ont lassé tous ses dieux […].

The soul, this infinity that all its gods have tired […].

Jules Laforgue Montevideo 1860-Paris 1887 Poèmes posthumes, les Têtes de morts

#56 View details

[…] Et que derrière un voile, invisible et présente, J'étais de ce grand corps l'âme toute-puissante.

[…] And that behind a veil, invisible and present, I was the all-powerful soul of this great body.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Britannicus, I, 1, Agrippine

#57 View details

Les moins tendues et plus naturelles allures de notre âme sont les plus belles.

The less tense and more natural ways of our soul are the most beautiful.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 3

#58 View details

L'âme haute et l'esprit pur Se nourrissent de rancune.

The lofty soul and the pure spirit Feed on resentment.

Patrice de La Tour du Pin Paris 1911-Paris 1975 Une somme de poésie Gallimard

#59 View details

La dernière vilenie de l'âme est la crainte de son devoir.

The last vileness of the soul is the fear of its duty.

La última villanía del ánimo es temer su obligación.

Francisco Gómez de Quevedo y Villegas Madrid 1580-Villanueva de los Infantes 1645 La constancia y paciencia del santo Job

#60 View details

Pourquoi, après une âme, nous avoir offert un corps ? J'aurais mieux aimé n'être qu'une âme — ou seulement un corps, mais pas les deux à la fois !

Why, after a soul, did you offer us a body? I would have preferred to be only a soul — or only a body, but not both at the same time!

Armand Salacrou Rouen 1899-Le Havre 1989 Une femme trop honnête Gallimard