#21 View details

Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.

We, born yesterday, know nothing, our life on earth passes like a shadow.

Bible Ancien Testament, Job VIII, 9

#22 View details

La vie prend un sens lorsqu'on en fait une aspiration à ne renoncer à rien.

Life takes on meaning when we make it an aspiration to give up nothing.

La vida cobra sentido cuando se hace de ella una aspiración a no renunciar a nada.

José Ortega y Gasset Madrid 1883-Madrid 1955 El espectador, I

#23 View details

Mort qui fait toucher la vie, ne t'attarde pas, je t'attends !

Death that touches life, don't linger, I'm waiting for you!

Muerte do el vivir se alcanza, no te tardes, que te espero.

sainte Thérèse d'Ávila [Teresa de Cepeda y Ahumada] Ávila 1515-Alba de Tormes 1582 Versos nacidos del fuego del amor de Dios que sí tenía

#24 View details

Il a peut-être des secrets pour changer la vie ?

Maybe he has some life-changing secrets?

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Une saison en enfer, Délires I

#25 View details

C'est grossier comme si souvent la vie dans son goût inné pour le tréteau […].

It is crude as life so often is in its innate taste for the trestle […].

Victor Segalen Brest 1878-Huelgoat 1919 Peintures Plon

#26 View details

La mort ne révèle point les secrets de la vie.

Death does not reveal the secrets of life.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#27 View details

Qui [sans honneur] a consumé sa vie laisse de soi, sur terre, autant de trace que fumée en les airs, écume en l'onde.

Whoever [without honor] has consumed his life leaves as much trace of himself on earth as smoke in the air, foam in the waves.

Sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.

Dante Alighieri Florence 1265-Ravenne 1321 la Divine Comédie

#28 View details

La vie est une plaisanterie, et tout le démontre. Je le pensais naguère, maintenant je le sais.

Life is a joke, and everything proves it. I thought it before, now I know it.

Life is a jest ; and all things show it. I thought so once ; but now I know it.

John Gay Barnstaple, Devon, 1685-Londres 1732 My Own Epitaph

#29 View details

Être avec ma vie comme devant un amour à vivre à l'exclusion de tout autre […].

To be with my life as before a love to live to the exclusion of all others […].

Gaétan Picon Bordeaux 1915-Paris 1976 L'Œil double Gallimard

#30 View details

La vie, c'est une panique dans un théâtre en feu.

Life is panic in a burning theater.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Nekrassov Gallimard

#31 View details

Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais celui qui perd sa vie à cause de moi la trouvera.

For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

Bible Évangile selon saint Matthieu, XVI, 25

#32 View details

Il y a l'amour […] Et puis il y a la vie, son ennemie.

There is love […] And then there is life, its enemy.

Jean Anouilh Bordeaux 1910-Lausanne 1987 Ardèle ou la Marguerite, le général La Table Ronde

#33 View details

La vie, hélas ! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte.

Life, alas! is just a web of daggers that you have to know how to drink drop by drop.

Georges Colomb, dit Christophe Lure 1856-Nyons 1945 Les Facéties du sapeur Camember Armand Colin

#34 View details

Le chant des cieux, la marche des peuples ! Esclaves, ne maudissons pas la vie.

The song of the heavens, the march of the people! Slaves, let us not curse life.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Une saison en enfer, Matin

#35 View details

Ami, cache ta vie et répands ton esprit.

Friend, hide your life and pour out your spirit.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Rayons et les Ombres, À un poète

#36 View details

Le rôle de la vie est d'insérer de l'indétermination dans la matière.

The role of life is to insert indeterminacy into matter.

Henri Bergson Paris 1859-Paris 1941 L'Évolution créatrice P.U.F.

#37 View details

La vérité de cette vie, ce n'est pas qu'on meurt, c'est qu'on meurt volé.

The truth of this life is not that we die, it's that we die robbed.

Louis Guilloux Saint-Brieuc 1899-Saint-Brieuc 1980 Journal Gallimard

#38 View details

La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.

Life is an onion that you peel while crying.

Armand Masson 1857-1921 1857-1921 Pour les quais, Mirliton Messein

#39 View details

Prend-on la vie autrement que par les épines ?

Do we take life other than by the thorns?

René Char L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988 Retour amont Gallimard

#40 View details

La vie n'est jamais aussi compliquée que se plaisent à l'imaginer les têtes faibles.

Life is never as complicated as weak-minded people like to imagine.

Marcel Aymé Joigny 1902-Paris 1967 La Mouche bleue Gallimard