Results for "douleur"

Showing 21-32 of 32

#21 View details

La mort et la douleur seront nos compagnons de voyage ; les privations notre vêtement, la constance et la vaillance notre seul bouclier.

Death and pain will be our traveling companions; privations our clothing, constancy and valor our only shield.

Death and sorrow will be the companions of our journey ; hardship our garment, constancy and valour our only shield.

sir Winston Leonard Spencer Churchill Blenheim Palace, Oxfordshire, 1874-Londres 1965

#22 View details

Tu m'ordonnes, reine, de renouveler une indicible douleur.

You order me, queen, to renew an unspeakable pain.

Infandum, regina, jubes renovare dolorem.

Virgile, en latin Publius Vergilius Maro Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C. L'Énéide, II, 3

#23 View details

Tu perds ta peine, douleur ; si importune que tu sois, je n'avouerai jamais que tu sois un mal.

You lose your pain, pain; However troublesome you may be, I will never admit that you are evil.

Nihil agis, dolor ! quamvis sis molestus, nunquam te esse confitebor malum.

Cicéron, en latin Marcus Tullius Cicero Arpinum 106-Formies 43 avant J.-C. Tusculanes, II, 25

#24 View details

Il est plus facile à l'imagination de se composer un enfer avec la douleur qu'un paradis avec le plaisir.

It is easier for the imagination to compose a hell with pain than a paradise with pleasure.

Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol Bagnols-sur-Cèze 1753-Berlin 1801 Discours sur l'homme intellectuel et moral

#25 View details

L'homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.

Man is an apprentice, pain is his master, And no one knows himself until he has suffered.

Alfred de Musset Paris 1810-Paris 1857 Poésies, la Nuit d'octobre

#26 View details

Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur.

Nothing makes us so great as great pain.

Alfred de Musset Paris 1810-Paris 1857 Poésies, la Nuit de mai

#27 View details

Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur.

Our soul has more capacity for pleasure than for pain.

Marie François Pierre Gontier de Biran , dit Maine de Biran Bergerac 1766-Paris 1824 Journal, 1793

#28 View details

Les malheurs humains ont des teintes multiples : jamais ne se retrouve même nuance de douleur.

Human misfortunes have multiple hues: there is never the same shade of pain.

Eschyle Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C. Les Suppliantes, 327 (traduction P. Mazon)

#29 View details

La douleur ennoblit les personnes les plus vulgaires, car elle a sa grandeur, et pour en recevoir du lustre, il suffit d'être vrai.

Pain ennobles the most vulgar people, because it has its grandeur, and to receive luster from it, you just have to be true.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 César Birotteau

#30 View details

Les douleurs de la conscience sont des choses dangereuses. Extirpons la conscience — il n'y aura plus de douleur.

Pains of conscience are dangerous things. Let us remove consciousness — there will be no more pain.

Ievgueni Aleksandrovitch Ievtouchenko Zima, Sibérie, 1933 Les Affres de la conscience

#31 View details

Il est bon d'apprendre à être sage à l'école de la douleur.

It is good to learn to be wise in the school of pain.

Eschyle Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C. Les Euménides, 520 (traduction P. Mazon)

#32 View details

La douleur sous sa forme radicale et dépouillée — celle qui fait l'essence du supplice — est la pierre d'achoppement et le tombeau de toutes les philosophies.

Pain in its radical and stripped form - that which constitutes the essence of torture - is the stumbling block and the tomb of all philosophies.

Raymond Queneau Le Havre 1903-Paris 1976 Les Enfants du limon Gallimard

Results for "douleur"

语

语