#21 View details

Une âme saine dans un corps sain.

A healthy soul in a healthy body.

Mens sana in corpore sano.

Juvénal, en latin Decimus Junius Juvenalis Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130 Satires, X, 356

#22 View details

L'âme, c'est ce qui refuse le corps.

The soul is what rejects the body.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Définitions Gallimard

#23 View details

Le corps et l'âme sont des vues prises du même objet à l'aide de méthodes différentes.

The body and the soul are views taken of the same object using different methods.

Alexis Carrel Sainte-Foy-lès-Lyon 1873-Paris 1944 L'Homme, cet inconnu Plon

#24 View details

[…] la réhabilitation de ce pauvre corps, si calomnié par l'âme.

[…] the rehabilitation of this poor body, so slandered by the soul.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#25 View details

L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant.

The soul is the vanity and pleasure of the body as long as it is healthy.

Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline Courbevoie 1894-Meudon 1961 Voyage au bout de la nuit Gallimard

#26 View details

Pourquoi, après une âme, nous avoir offert un corps ? J'aurais mieux aimé n'être qu'une âme — ou seulement un corps, mais pas les deux à la fois !

Why, after a soul, did you offer us a body? I would have preferred to be only a soul — or only a body, but not both at the same time!

Armand Salacrou Rouen 1899-Le Havre 1989 Une femme trop honnête Gallimard

#27 View details

La terreur que l'esprit ressent devant le corps a rendu fous d'innombrables mortels.

The terror that the spirit feels before the body has driven countless mortals mad.

The mind's terror of the body has probably driven more men mad than ever could be counted.

David Herbert Lawrence Eastwood 1885-Vence 1930 Le Serpent à plumes, Préface

#28 View details

[…] Ce n'est pas l'esprit qui est dans le corps, c'est l'esprit qui contient le corps, et qui l'enveloppe tout entier.

[…] It is not the spirit which is in the body, it is the spirit which contains the body, and which envelops it entirely.

Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Le Soulier de satin, I, 6, le roi Gallimard

#29 View details

Nous n'accordons une âme aux gens que lorsqu'ils n'ont plus de corps.

We only grant people souls when they no longer have bodies.

Malcolm de Chazal Vacoas 1902-Port-Louis 1981 Sens plastique Gallimard

#30 View details

Mon corps n'en fait qu'à sa tête.

My body does as it pleases.

Marcel Achard Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974 L'Idiote, III, Josefa Gallimard