Results for "ami"
Showing 21-38 of 38
#21
View details
C'est pour ainsi dire une revanche de l'ambition que le désir de plaire à ses amis.
It is, so to speak, a revenge of ambition, the desire to please one's friends.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
Contre Sainte-Beuve Gallimard
#22
View details
Bien qu'entouré d'amis sincères, le lièvre fut mangé par les chiens.
Although surrounded by sincere friends, the hare was eaten by the dogs.
Ignacy Krasicki
Dubiecko 1735-Berlin 1801
Fables, les Amis
#23
View details
Tu éloignes de moi amis et proches ; ma compagnie, c'est la ténèbre.
You keep friends and loved ones away from me; my company is darkness.
Bible
Ancien Testament, Psaumes LXXXVIII, 19
#24
View details
On juge un homme sur ses ennemis aussi bien que sur ses amis.
We judge a man by his enemies as well as his friends.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Józef Konrad Korzeniowski, dit Joseph Conrad
Berditchev, Ukraine, 1857-Bishopsbourne, Kent, 1924
Lord Jim, 34
#25
View details
Que sont mes amis devenus Que j'avais de si près tenus Et tant aimés ?
What have become of my friends That I had held so closely And loved so much?
Rutebeuf
XIIIe s.
La Complainte Rutebeuf
#26
View details
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.
Old friends are like old wines which, while losing their greenness and volume, gain sweet warmth.
Charles Augustin Sainte-Beuve
Boulogne-sur-Mer 1804-Paris 1869
Correspondance, à Paul Lacroix, novembre 1838
#27
View details
Il est peu d'hommes enclins à rendre hommage, sans quelques mouvements d'envie, au succès d'un ami.
There are few men inclined to pay homage, without some movement of envy, to the success of a friend.
Eschyle
Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C.
Agamemnon, 832 (traduction P. Mazon)
#28
View details
Un ami sûr se révèle dans l'adversité.
A reliable friend is revealed in adversity.
Amicus certus in re incerta cernitur.
Cicéron, en latin Marcus Tullius Cicero
Arpinum 106-Formies 43 avant J.-C.
De l'amitié, XVII, 64
#29
View details
La marmite des camarades cesse vite de bouillir et, quand les affaires se gâtent, adieu les amis !
The pot of comrades quickly stops boiling and, when things go south, goodbye friends!
Socio cum olla male fervet, et ubi semel res inclinata est, amici de medio.
Pétrone, en latin Caius Petronius Arbiter
? -Cumes 66 après J.-C.
Satiricon, chap. 38
#30
View details
Antipathie. Sentiment que nous inspire l'ami d'un ami.
Antipathy. Feeling that a friend of a friend inspires in us.
Antipathy. The sentiment inspired by one's friend's friend.
Ambrose Gwinnet Bierce
Meigs County, Ohio, 1842-Mexico 1914
The Devil's Dictionary
#31
View details
Ce que nous aimons dans nos amis, c'est le cas qu'ils font de nous.
What we love in our friends is how they treat us.
Paul, dit Tristan Bernard
Besançon 1866-Paris 1947
Deux amateurs de femmes Ollendorf
#32
View details
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.
The true friend is the one to whom we have nothing to say. It satisfies both our wildness and our need for sociability.
Paul, dit Tristan Bernard
Besançon 1866-Paris 1947
La Faune des plateaux Flammarion
#33
View details
Les vrais amis sont les solitaires ensemble.
True friends are loners together.
Abel Bonnard
Poitiers 1883-Madrid 1968
L'Amitié Hachette
#34
View details
Ce sont amis que vens emporte, Et il ventoit devant ma porte, Les emporta.
These are friends that my wind carries, And it blew before my door, Carried them away.
Rutebeuf
XIIIe s.
La Complainte Rutebeuf
#35
View details
Il ne faut pas voir ses amis si l'on veut les conserver.
You must not see your friends if you want to keep them.
Henry Becque
Paris 1837-Paris 1899
Notes d'album G. Crès
#36
View details
Dans le monde, disait M…, vous avez trois sortes d'amis : vos amis qui vous aiment ; vos amis qui ne soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent.
In the world, said M…, you have three kinds of friends: your friends who love you; your friends who don't care about you, and your friends who hate you.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort
près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794
Caractères et anecdotes
#37
View details
Il y a peu de vices qui empêchent un homme d'avoir beaucoup d'amis, autant que peuvent le faire de trop grandes qualités.
There are few vices that prevent a man from having many friends, as much as too great qualities can.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort
près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794
Maximes et pensées
#38
View details
Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie.
Let's be friends, Cinna, it's me who invites you.
Pierre Corneille
Rouen 1606-Paris 1684
Cinna, V, 3, Auguste