#201 View details

Mais il me reste un fils. Vous saurez quelque jour, Madame, pour un fils jusqu'où va notre amour.

But I still have one son. You will know one day, Madam, for a son how far our love goes.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Andromaque, III, 4, Andromaque

#202 View details

L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même.

Love is the only passion that is paid for with a currency that it makes itself.

Henri Beyle, dit Stendhal Grenoble 1783-Paris 1842 De l'amour

#203 View details

Dans sa première passion, la femme aime son amant, et dans toutes les autres, tout ce qu'elle aime est l'amour.

In her first passion, a woman loves her lover, and in all others, all she loves is love.

In her first passion woman loves her lover. In all the others, all she loves is love.

George Gordon, lord Byron Londres 1788-Missolonghi 1824 Don Juan, III, 3

#204 View details

Un peu d'amour, c'est comme un peu de bon vin… Trop de l'un ou trop de l'autre rendent un homme malade.

A little love is like a little good wine... Too much of one or too much of the other makes a man sick.

A little love is like a little wine. Too much of either will make a man sick.

John Steinbeck Salinas, Californie, 1902-New York 1968 Tortilla Flat, 15

#205 View details

Plutôt que l'amour, que l'argent, que la gloire, Donnez-moi la vérité.

Rather than love, than money, than glory, Give me the truth.

Rather than love, than money, than fame, Give me truth.

Henry David Thoreau Concord, Massachusetts, 1817-Concord, Massachusetts, 1862 Walden, Conclusion

#206 View details

L'amour à la sauvage églantine est pareil, Et l'amitié pareille au houx, Sombre est le houx, quand l'églantine est tout en fleur, Mais lequel fleurit avec plus de constance ?

Love is like the wild wild rose, And friendship is like the holly, Dark is the holly, when the wild rose is in full bloom, But which one blooms more consistently?

Love is like the wild rose-briar, Friendship like the holly-tree, The holly is dark when the rose-briar blooms But which will bloom most constantly ?

Emily Brontë Thornton 1818-Haworth 1848 Love and Friendship

#207 View details

Il n'est nullement besoin d'être aimé pour bien jouir et […] l'amour nuit plutôt aux transports de la jouissance qu'il n'y sert.

There is no need to be loved to enjoy well and […] love is more detrimental to the transports of enjoyment than it is helpful.

Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade Paris 1740-Charenton 1814 Juliette

#208 View details

Qui que tu sois, voici ton maître : Il l'est, le fut, ou le doit être.

Whoever you are, here is your master: He is, was, or must be.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Poésies mêlées, XLIII

#209 View details

L'amour en mer brûle ses vaisseaux.

Love at sea burns its ships.

Marie-René Alexis Saint-Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint-John Perse Pointe-à-Pitre 1887-Giens, Var, 1975 Amers Gallimard