Results for "Dieu"
Showing 201-220 of 237
#201
View details
Les Dieux tousjours à soy ressemblent.
The Gods always resemble themselves.
Étienne Jodelle
Paris 1532-Paris 1573
Didon se sacrifiant
#202
View details
Les dieux s'en vont ; plus que des hures ; Ah ! ça devient tous les jours pis.
The gods are leaving; more than hours; Ah! It gets worse every day.
Jules Laforgue
Montevideo 1860-Paris 1887
L'Imitation de Notre-Dame la Lune, Locutions des Pierrots, XII
#203
View details
Les lois non écrites, inébranlables, des dieux.
The unwritten, unshakable laws of the gods.
Sophocle
Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C.
Antigone, 454 (traduction Mazon)
#204
View details
Tant de ressentiment peut-il entrer dans l'âme des dieux ?
Can so much resentment enter the soul of the gods?
… Tantaene animis caelestibus irae ?
Virgile, en latin Publius Vergilius Maro
Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.
L'Énéide, I, 11
#205
View details
Adresse-toi toujours aux dieux étrangers. Ils t'écouteront en priorité.
Always address foreign gods. They will listen to you first.
Stanisław Jerzy Lec Łwów 1909-Varsovie 1966
Łwów 1909-Varsovie 1966
Pensées hirsutes
#206
View details
Des mouches aux mains d'enfants espiègles, voici ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour s'amuser.
Flies in the hands of mischievous children, this is what we are to the gods; they kill us for fun.
As flies to wanton boys, are we to the gods ; They kill us for their sport.
William Shakespeare
Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616
Le Roi Lear, IV, 1, Gloster
#207
View details
L'art est un message de réalité qui ne peut être exprimé en d'autres termes. Dans ce sens, un artiste est un envoyé des dieux et, pour cette raison, ne saurait transmettre leur mandat qu'en sa propre langue.
Art is a message of reality that cannot be expressed in other words. In this sense, an artist is an envoy of the gods and, for this reason, can only transmit their mandate in his own language.
Art is news of reality not to be expressed in other terms. In this sense, an artist is a messenger of the gods, and for this reason cannot explain their message in a tongue other than his own.
Charles Langbridge Morgan
Bromley, Kent, 1894-Londres 1958
Portrait dans un Miroir, II
#208
View details
Quand les dieux veulent nous punir, ils exaucent nos prières.
When the gods want to punish us, they answer our prayers.
When the gods wish to punish us they answer our prayers.
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
Dublin 1854-Paris 1900
Un mari idéal
#209
View details
La philosophie consiste à veiller sur le dieu intérieur.
Philosophy is about looking after the god within.
Marc Aurèle, en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus,
Rome 121-Vindobona 180
Pensées, II, 17 (traduction A. I. Trannoy)
#210
View details
Quand une fois la liberté a explosé dans une âme d'homme, les Dieux ne peuvent plus rien contre cet homme-là.
When once freedom has exploded in a man's soul, the Gods can no longer do anything against that man.
Jean-Paul Sartre
Paris 1905-Paris 1980
Les Mouches Gallimard
#211
View details
Un homme qui n'a jamais tenté de se faire semblable aux dieux, c'est moins qu'un homme.
A man who has never tried to make himself like the gods is less than a man.
Paul Valéry
Sète 1871-Paris 1945
Choses tues Gallimard
#212
View details
Qu'est-ce que l'homme ? Il est cette force qui finit toujours par balancer les tyrans et les dieux.
What is man? He is the force that always ends up defeating tyrants and gods.
Albert Camus
Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960
Lettres à un ami allemand Gallimard
#213
View details
L'ordre et les dieux meurent dès qu'un seul homme a poussé son accomplissement jusqu'au terme de la liberté.
Order and the gods die as soon as a single man has pushed its accomplishment to the limit of freedom.
Maurice Blanchot
Quain, Saône-et-Loire, 1907
Faux Pas Gallimard
#214
View details
Vous serez comme des dieux, qui connaissent le bien et le mal.
You will be like gods, who know good and evil.
Bible
Ancien Testament, Genèse III, 5
#215
View details
J'aurai un jour vécu de la vie des dieux, et que faut-il de plus ?
I will one day have lived the life of the gods, and what more do I need?
Einmal lebt ich, wie Götter, und mehr bedarf's nicht.
Friedrich Hölderlin
Lauffen, Wurtemberg, 1770-Tübingen 1843
Aux Parques
#216
View details
On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu.
We kill a man, we are an assassin. We kill millions of men, we are a conqueror. We kill them all, we are a god.
Jean Rostand
Paris 1894-Ville-d'Avray 1977
Pensées d'un biologiste Stock
#217
View details
Grands Dieux ! Je perds en vous mes pas déconcertés !
Great Gods! I lose my disconcerted steps in you!
Paul Valéry
Sète 1871-Paris 1945
La Jeune Parque Gallimard
#218
View details
La foi qu'on a eue ne doit jamais être une chaîne. On est quitte envers elle quand on l'a soigneusement roulée dans le linceul de pourpre où dorment les dieux morts.
The faith we have had must never be a chain. We are even with her when we have carefully rolled her in the purple shroud where the dead gods sleep.
Ernest Renan
Tréguier 1823-Paris 1892
Souvenirs d'enfance et de jeunesse, II, Prière sur l'Acropole Lévy
#219
View details
Ils reviendront, ces Dieux que tu pleures toujours !
They will come back, these Gods that you always cry!
Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval
Paris 1808-Paris 1855
Les Chimères, Delfica
#220
View details
Il est aisé d'être poète parmi les dieux.
It is easy to be a poet among the gods.
Yves Bonnefoy
Tours 1923
L'Improbable Mercure de France