#1 View details

Le voyage est une suite de disparitions irréparables.

The journey is a series of irreparable disappearances.

Paul Nizan Tours 1905-Audruicq, Pas-de-Calais, 1940 Aden-Arabie Maspero

#2 View details

L'enfance est un voyage oublié.

Childhood is a forgotten journey.

Jean Mallard de La Varende Le Chamblac, Eure, 1887-Paris 1959 Le Centaure de Dieu Grasset

#3 View details

Le voyageur est encore ce qui importe le plus dans un voyage.

The traveler is still what matters most in a trip.

Isaac Félix, dit André Suarès Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948 Le Voyage du condottiere Émile-Paul

#4 View details

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager on devient enfin étranger en son pays.

When you spend too much time traveling you finally become a stranger in your country.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Discours de la méthode

#5 View details

Dans un voyage, le plus long est d'arriver à la porte.

The longest part of a journey is getting to the door.

Porta itineri longissima.

Varron, en latin Marcus Terentius Varro Reate, aujourd'hui Rieti, 116-27 avant J.-C. Économie rurale, I, 2, 2

#6 View details

Amer savoir, celui qu'on tire du voyage !

Bitter knowledge, the one we get from the trip!

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Les Fleurs du Mal, le Voyage

#7 View details

Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.

A journey takes place simultaneously in space, in time, and in the social hierarchy.

Claude Lévi-Strauss Bruxelles 1908 Tristes Tropiques Plon

#8 View details

[…] frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui*.

[…] rub and file our brains against those of others*.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 26

#9 View details

Le voyage n'est nécessaire qu'aux imaginations courtes.

Travel is necessary only for short imaginations.

Sidonie Gabrielle Colette Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954 Belles Saisons Galerie Charpentier

#10 View details

C'est quasi le même de converser avec ceux des autres siècles que de voyager.

It's almost the same to converse with those from other centuries as it is to travel.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Discours de la méthode

#11 View details

Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages : que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche.

I usually respond to those who ask me the reason for my travels: that I know well what I am fleeing, but not what I am looking for.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 9

#12 View details

Le vain travail de voir divers pays.

The vain work of seeing various countries.

Maurice Scève Lyon vers 1501-Lyon vers 1560 Microcosme

#13 View details

Le voyage est un maître aux préceptes amers […].

Travel is a master of bitter precepts […].

Théophile Gautier Tarbes 1811-Neuilly 1872 España

#14 View details

Ce que d'abord vous nous montrez, voyages, c'est notre ordure lancée au visage de l'humanité.

What you first show us, travels, is our filth thrown in the face of humanity.

Claude Lévi-Strauss Bruxelles 1908 Tristes Tropiques Plon