#1 View details

[Les femmes] viennent pour voir, elles viennent aussi pour être vues.

[Women] come to see, they also come to be seen.

Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae.

Ovide, en latin Publius Ovidius Naso Sulmona, Abruzzes, 43 avant J.-C.-Tomes, aujourd'hui Constanţa, Roumanie, 17 ou 18 après J.-C. L'Art d'aimer, I, 99

#2 View details

Le secret de l'art de voir : c'est la sympathie.

The secret of the art of seeing is sympathy.

Claude Roy Paris 1915-Paris 1997 Le Commerce des classiques, Montesquieu Gallimard

#3 View details

Les aveugles entendent mieux que personne ; les sourds voient plus loin.

The blind hear better than anyone; the deaf see further.

Joseph Arthur, comte de Gobineau Ville-d'Avray 1816-Turin 1882 Mademoiselle Irnois

#4 View details

Je vois, je sais, je crois, je suis désabusée.

I see, I know, I believe, I am disillusioned.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Polyeucte, V, 5, Pauline

#5 View details

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

I came, I saw, I conquered.

Veni, vidi, vici.

Caius Julius Caesar, en français Jules César Rome 100 ou 101-Rome 44 avant J.-C. Rapporté par Suétone dans Vies des douze Césars, César, XXXVII

#6 View details

Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir !

And I have sometimes seen what man thought he saw!

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Poésies, le Bateau ivre

#7 View details

Quarante années durant, j'ai vu. Aujourd'hui, je regarde.

For forty years, I have seen. Today I watch.

Pierre Daninos Paris 1913 Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson Hachette

#8 View details

Depuis cinq ans entiers chaque jour je la vois, Et crois toujours la voir pour la première fois.

For five whole years I have seen her every day, And always believe I am seeing her for the first time.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Bérénice, II, 2, Titus

#9 View details

Écoutez donc ceci, peuple stupide et irréfléchi : avec leurs yeux, ils ne voient rien, avec leurs oreilles, ils n'entendent rien !

Listen to this, you stupid and thoughtless people: with their eyes they see nothing, with their ears they hear nothing!

Bible Ancien Testament, Jérémie V, 21

#10 View details

Chacun est à chaque instant mené par ce qu'il voit le plus nettement, composé avec ce qu'il voit le moins clairement.

Each moment is led by what he sees most clearly, composed with what he sees least clearly.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Mélange Gallimard

#11 View details

Tant de choses entr'aperçues, ne pourront jamais être vues.

So many things glimpsed, can never be seen.

Victor Segalen Brest 1878-Huelgoat 1919 Peintures Plon

#12 View details

Revois deux fois pour voir juste, ne vois qu'une pour voir beau.

See twice to see correctly, see only once to see things beautiful.

Henri Frédéric Amiel Genève 1821-Genève 1881 Journal intime, 26 décembre 1852

#13 View details

Ceux qui voient les choses trop exactement ne les voient donc pas exactement.

Those who see things too exactly do not see them exactly.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Mauvaises Pensées et autres Gallimard

#14 View details

Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu'on appelle vu […].

I saw it, I say, seen, with my own eyes seen, What we call seen […].

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe, V, 3, Orgon

#15 View details

Mais enfin je l'ai vu, vu de mes yeux, vous dis-je !

But finally I saw it, saw it with my own eyes, I tell you!

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Dépositaire infidèle

#16 View details

Tout ce que tu as su ou vu n'est ni ce que tu as su ni ce que tu as vu.

All that you have known or seen is neither what you have known nor what you have seen.

Farid al-Din Attar Nichapur vers 1119-vers 1190 ou vers 1220 Langage des oiseaux

#17 View details

Croyez-le, si voulez ; si ne voulez, allez y voir.

Believe it, if you want; If you don't want to, go and see.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Le Quart Livre, 38