Moi aussi, j'ai vécu en Arcadie.

Ô Seigneur, j'ai vécu puissant et solitaire, Laissez-moi m'endormir du sommeil de la terre !

Ne vis que pour toi seul, si tu peux ; Pour toi seul en effet tu meurs, quand tu meurs.

Contre de telles gens, quant à moi, je réclame. Ils ôtent à nos cœurs le principal ressort ; Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort.

Vivre, c'est naître lentement. Il serait un peu trop aisé d'emprunter des âmes toutes faites !

Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.

Laissez-le s'estimer pour qu'il soit estimable.

Vivre pour mes amis, mes livres et moi-même.

L'été remplit sa grange, affaisse ses greniers ; L'automne d'un doux poids fait gémir ses paniers ; Et les derniers soleils, sur les côtes vineuses, Achèvent de mûrir les grappes paresseuses.

D'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse […].

Le pré qui donne aux bœufs sa riante verdure, D'une grasse litière attend la fange impure, Et des sels du fumier se forment en secret Le parfum de la rose et le teint de l'œillet.

Le melon savoureux, la figue succulente, Et ces raisins ambrés qui parfument les airs.