#1 View details

Plus fait douceur que violence.

More gentleness than violence.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, Phébus et Borée

#2 View details

La violence a coutume d'engendrer la violence.

Violence has a habit of begetting violence.

Eschyle Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C. Agamemnon, 764 (traduction R. Bailly)

#3 View details

Les femmes sont fausses dans les pays où les hommes sont tyrans. Partout la violence produit la ruse.

Women are fake in countries where men are tyrants. Everywhere violence produces cunning.

Henri Bernardin de Saint-Pierre Le Havre 1737-Éragny-sur-Oise 1814 Paul et Virginie

#4 View details

Quand tu rencontres la douceur, sois prudent, n'en abuse pas, prends garde de ne pas démasquer la violence.

When you encounter gentleness, be careful, do not abuse it, be careful not to unmask violence.

Pierre Reverdy Narbonne 1889-Solesmes 1960 En vrac Éditions du Rocher

#5 View details

Je ne puis me persuader qu'il faille avancer notre religion par les armes.

I cannot persuade myself that we must advance our religion by force of arms.

Étienne Pasquier Paris 1529-Paris 1615 Recherches de la France, VI, 26

#6 View details

Tous les efforts de la violence ne peuvent affaiblir la vérité, et ne servent qu'à la relever davantage. Toutes les lumières de la vérité ne peuvent rien pour arrêter la violence, et ne font que l'irriter encore plus.

All the efforts of violence cannot weaken the truth, and only serve to enhance it further. All the light of truth can do nothing to stop the violence, and only irritates it even more.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Les Provinciales, 12e lettre

#7 View details

Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.

What we call violence is nothing. Seduction is the real violence.

Was Gewalt heißt ist nichts. Verführung ist die wahre Gewalt.

Gotthold Ephraim Lessing Kamenz, Saxe, 1729-Brunswick 1781 Emilia Galotti

#8 View details

C'est par la violence qu'on doit établir la liberté.

It is through violence that freedom must be established.

Jean-Paul Marat Boudry, canton de Neuchâtel, 1743-Paris 1793 L'Ami du peuple, 1792

#9 View details

Malheureusement, il y a des moments où la violence est la seule façon dont on puisse assurer la justice sociale.

Unfortunately, there are times when violence is the only way to achieve social justice.

Unhappily, there are times when violence is the only way in which social justice can be secured.

Thomas Stearns Eliot Saint Louis, Missouri, 1888-Londres 1965 Murder in the Cathedral, II

#10 View details

Je ne peux pas admettre la violence, même contre la violence.

I cannot tolerate violence, even against violence.

Roger Martin du Gard Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958 Les Thibault, l'Été 1914 Gallimard

#11 View details

Car, chez les mortels, les œuvres de violence ne durent pas.

For among mortals, works of violence do not last.

Solon vers 640-vers 558 avant J.-C. Élégies, I, 16 (traduction E. Bergougnan)

#12 View details

La vérité doit s'imposer sans violence.

The truth must impose itself without violence.

Lev [en français Léon] Nikolaïevitch, comte Tolstoï Iasnaïa Poliana, gouvernement de Toula, 1828-Astapovo, gouvernement de Riazan, 1910 Guerre et Paix, livre II, 3e partie, 7