#1 View details

Je sortirai du camp, mais quel que soit mon sort, J'aurai montré du moins comme un vieillard en sort.

I will leave the camp, but whatever my fate, I will have shown myself at least as an old man does.

Adolphe Dumas Chartreuse de Bonpas, près d'Avignon, 1806-Puys, Seine-Maritime, 1861 Chartreuse de Bonpas, près d'Avignon, 1806-Puys, Seine-Maritime, 1861 Le Camp des croisés

#2 View details

Les vieillards meurent parce qu'ils ne sont plus aimés.

Old people die because they are no longer loved.

Henry Millon de Montherlant Paris 1895-Paris 1972 Carnets Gallimard

#3 View details

C'est une grande difformité dans la nature qu'un vieillard amoureux.

An old man in love is a great deformity in nature.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, De l'homme

#4 View details

Et l'on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais, dans l'œil du vieillard, on voit de la lumière.

And we see flame in the eyes of young people, But in the eye of the old man we see light.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 La Légende des siècles, Booz endormi

#5 View details

La jeunesse, en France, on ne l'admire que chez les vieillards.

Youth, in France, is only admired among old people.

Maurice Martin du Gard 1896-1970 1896-1970 Petite Suite de maximes et de caractères Flammarion

#6 View details

Tu te lèveras devant une tête chenue, tu honoreras la personne du vieillard et tu craindras ton Dieu.

You will stand up before a hoary head, you will honor the person of the old man and you will fear your God.

Bible Ancien Testament, Lévitique XIX, 32

#7 View details

Vieillard : À propos d'une inondation, d'un orage, etc., les vieillards du pays ne se rappellent jamais en avoir vu un semblable.

Old man: Speaking of a flood, a storm, etc., the old men of the country never remember seeing one like it.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Dictionnaire des idées reçues

#8 View details

Les femmes regardaient Booz plus qu'un jeune homme, Car le jeune homme est beau, mais le vieillard est grand.

The women looked upon Boaz more than a young man, For the young man is handsome, but the old man is great.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 La Légende des siècles, Booz endormi

#9 View details

Les vieillards sont assez enclins à doter de leurs chagrins l'avenir des jeunes gens.

Old people are quite inclined to endow the future of young people with their sorrows.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 La Femme de trente ans

#10 View details

Il n'y a rien de si laid que la bassesse dans un vieillard.

There is nothing so ugly as baseness in an old man.

Prosper Mérimée Paris 1803-Cannes 1870 Lettres, à Mme de Montijo, 8 octobre 1847

#11 View details

Un vieillard n'a plus de vices, ce sont les vices qui l'ont.

An old man no longer has vices, it is the vices that have him.

Max Jacob Quimper 1876-Drancy 1944 Le Cornet à dés Gallimard

#12 View details

Ne rien faire est le bonheur des enfants et le malheur des vieillards.

Doing nothing is the happiness of children and the misfortune of old people.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Tas de pierres Éditions Milieu du monde

#13 View details

Heureux vieillard !

Happy old man!

Fortunate senex !

Virgile, en latin Publius Vergilius Maro Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C. Les Bucoliques, I, 46

#14 View details

Vieillard stupide ! il l'aime.

Stupid old man! he loves her.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Hernani, IV, 7, Hernani

#15 View details

Les enfants flattent quelquefois les vieillards, mais ils ne les aiment jamais.

Children sometimes flatter old men, but they never love them.

Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 Émile ou De l'éducation

#16 View details

Les pleurs des vieillards sont aussi terribles que ceux des enfants sont naturels.

The cries of old people are as terrible as those of children are natural.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Ursule Mirouët

#17 View details

Un vieillard amoureux mérite qu'on en rie.

An old man in love deserves to be laughed at.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Médée, II, 3, Créon

#18 View details

Le vieillard regardait le soleil qui se couche ; Le soleil regardait le vieillard qui se meurt.

The old man looked at the setting sun; The sun looked at the dying old man.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Quatre Vents de l'esprit