Dans les périodes de troubles, rien n'est plus commun que l'alliance du vice audacieux et de la vertu turbulente.

Un vieillard n'a plus de vices, ce sont les vices qui l'ont.

Rien n'est plus limité que le plaisir et le vice.

La facilité n'explique pas tout ; et le vice a ses sentiers aussi ardus que ceux de la vertu.

On reproche sévèrement à la Vertu ses défauts, tandis qu'on est plein d'indulgence pour les qualités du Vice.

Qui ne se montre point ami des vices devient ennemi des hommes.

Toute grande œuvre d'art est le fruit d'une humilité profonde.

Voix, la seule voix humaine qui ne mente pas […].

Chaque pays a son ange gardien. C'est lui qui préside au climat, au paysage, au tempérament des habitants, à leur santé, à leur beauté, à leurs bonnes mœurs, à leur bonne administration. C'est l'ange géographique.

L'art est encore la seule forme supportable de la vie ; la plus grande jouissance, et celle qui s'épuise le moins vite.

Je n'ai pas de conseils à te donner. Je n'ai rien à te dire dont tu puisses profiter. Chacun des hommes a été mis à part, chacun des hommes a été réservé.

[…] La traduction est pour nous tous, gens de lettres, avec la juste proportion de plaisir et de peines qu'elle comporte… une belle et constante école de vertu.