Results for "vice"
Showing 1-20 of 47
#1
View details
Le vice, c'est le mal qu'on fait sans plaisir.
Vice is the evil we do without pleasure.
Sidonie Gabrielle Colette
Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954
Claudine en ménage Mercure de France
#2
View details
Les vertus sont sujettes à des vices particuliers qui les rendent inutiles.
Virtues are subject to particular vices which render them useless.
Marcel Jouhandeau
Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979
Algèbre des valeurs morales Gallimard
#3
View details
Il y a peu de vices qui empêchent un homme d'avoir beaucoup d'amis, autant que peuvent le faire de trop grandes qualités.
There are few vices that prevent a man from having many friends, as much as too great qualities can.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort
près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794
Maximes et pensées
#4
View details
Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices, Et chercher sur la terre un endroit écarté Où d'être homme d'honneur on ait la liberté.
I will emerge from an abyss where vices triumph, And seek on earth a remote place Where to be a man of honor one has freedom.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
Le Misanthrope, V, 4, Alceste
#5
View details
L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#6
View details
Dans le pardon de la femme, il y a de la vertu ; mais dans celui de l'homme, il y a du vice.
In the woman's forgiveness there is virtue; but in that of man, there is vice.
Alfred Capus
Aix 1858-Neuilly 1922
La Traversée L'Illustration
#7
View details
Les sentiments nobles poussés à l'absolu produisent des résultats semblables à ceux des plus grands vices.
Noble feelings pushed to the absolute produce results similar to those of the greatest vices.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
La Cousine Bette
#8
View details
Nous ne pouvons supporter ni nos vices ni leurs remèdes.
We cannot bear either our vices or their remedies.
Nec vitia nostra nec remedia pati possumus.
Tite-Live, en latin Titus Livius
Padoue 59 avant J.-C.-Rome 17 après J.-C.
Histoire romaine, préface
#9
View details
Rien n'est plus limité que le plaisir et le vice.
Nothing is more limited than pleasure and vice.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé Gallimard
#10
View details
Les manœuvres inconscientes d'une âme pure sont encore plus singulières que les combinaisons du vice.
The unconscious maneuvers of a pure soul are even more singular than the combinations of vice.
Raymond Radiguet
Saint-Maur-des-Fossés 1903-Paris 1923
Le Bal du comte d'Orgel Grasset
#11
View details
On ne méprise pas tous ceux qui ont des vices, mais on méprise tous ceux qui n'ont aucune vertu.
We do not despise all those who have vices, but we despise all those who have no virtue.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#12
View details
J'appelle vices des maladies de l'âme, qui ne sont point si aisées à connaître que les maladies du corps, parce que nous faisons assez souvent l'expérience d'une parfaite santé du corps, mais jamais de l'esprit.
I call illnesses of the soul vices, which are not as easy to recognize as illnesses of the body, because we quite often experience perfect health of the body, but never of the mind.
René Descartes
La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650
Cogitationes privatae
#13
View details
Qui a ses aises dans le vice, trouvera agitation dans la vertu.
He who is comfortable in vice will find restlessness in virtue.
Henri Michaux
Namur 1899-Paris 1984
Tranches de savoir Cercle des Arts
#14
View details
La liberté, pour qui connaît les vices obligés de l'esclave, c'est la vertu possible.
Freedom, for those who know the obligatory vices of the slave, is the possible virtue.
Jules Michelet
Paris 1798-Hyères 1874
Le Peuple, 1re partie, ch. 1
#15
View details
Si vous voulez un conseil, je vous recommanderais plutôt les vices. Ils sont plus fidèles que les amis.
If you want advice, I would recommend vices instead. They are more loyal than friends.
Armand Salacrou
Rouen 1899-Le Havre 1989
Sens interdit Gallimard
#16
View details
Prenez garde à la tristesse. C'est un vice.
Beware of sadness. It's a vice.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
Correspondance, à Guy de Maupassant, 1878
#17
View details
Mais le vice n'a point pour mère la science, Et la vertu n'est pas fille de l'ignorance.
But vice does not have science as its mother, And virtue is not the daughter of ignorance.
Théodore Agrippa d'Aubigné
près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630
Les Tragiques
#18
View details
La facilité n'explique pas tout ; et le vice a ses sentiers aussi ardus que ceux de la vertu.
Ease does not explain everything; and vice has its paths as arduous as those of virtue.
Paul Valéry
Sète 1871-Paris 1945
Moralités Gallimard
#19
View details
Dans les périodes de troubles, rien n'est plus commun que l'alliance du vice audacieux et de la vertu turbulente.
In times of trouble, nothing is more common than the alliance of daring vice and turbulent virtue.
Pierre Gaxotte
Revigny, Meuse, 1895-Paris 1982
Thèmes et variations, Propos sur la liberté Fayard
#20
View details
Ce n'est pas toujours dans les actions les plus éclatantes que se montrent davantage les vertus et les vices des hommes.
It is not always in the most brilliant actions that the virtues and vices of men are most clearly demonstrated.
Plutarque
Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125
Vies parallèles, Vie d'Alexandre, I (traduction D. Ricard)