News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Directory 
Events 
Movies 
Find friends 
Common Things Le grand œuvre s'accomplira par la science, non par la démocratie.
The great work will be accomplished through science, not through democracy.
Literary Inspiration
French
Quotes
32
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "uvre"
Showing 1-20 of 32
Mourir en laissant une œuvre, ce n'est plus mourir autant.
Dying leaving a work is no longer dying so much.
Or l'art, c'est l'idée de l'œuvre, l'idée qui existe sans matière.
But art is the idea of the work, the idea which exists without matter.
En toute œuvre d'art, la pensée sort de l'œuvre, et jamais une œuvre ne sort d'une pensée.
In every work of art, the thought comes out of the work, and a work never comes out of a thought.
À l'œuvre, on connaît l'artisan.
At work, we know the craftsman.
[…] Tout hasard doit être banni de l'œuvre moderne et n'y peut être que feint.
[…] All chance must be banished from modern work and can only be feigned.
Pour l'artiste scrupuleux, l'œuvre réalisée, quelle qu'en puisse être la valeur, n'est jamais que la scorie de son rêve.
For the scrupulous artist, the work produced, whatever its value, is never more than the dross of his dream.
L'œuvre d'art n'est pas le reflet, l'image du monde ; mais elle est à l'image du monde.
The work of art is not the reflection, the image of the world; but it is in the image of the world.
Une œuvre dure en tant qu'elle est capable de paraître tout autre que son auteur l'avait faite.
A work is hard in that it is capable of appearing completely different from the way its author made it.
Une œuvre d'art, c'est le moyen d'une âme.
A work of art is the means of a soul.
Ce qui vieillit une œuvre, ce qui la démonétise, ce que la postérité laisse tomber, c'est justement ce à quoi l'auteur attachait le plus de prix.
What makes a work old, what demonetizes it, what posterity leaves out, is precisely what the author attached the most value to.
L'œuvre d'art, c'est une idée qu'on exagère.
A work of art is an idea that is exaggerated.
Toute grande œuvre d'art est le fruit d'une humilité profonde.
Every great work of art is the fruit of deep humility.
Toute œuvre d'art survivante est amputée, et d'abord de son temps.
Any surviving work of art is amputated, first of all of its time.
Ce qui importe par-dessus tout dans une œuvre d'art, c'est la profondeur vitale de laquelle elle a pu jaillir.
What matters above all in a work of art is the vital depth from which it was able to spring.
The supreme question about a work of art is out of how deep a life does it spring.
Là où d'autres proposent des œuvres, je ne prétends pas autre chose que de montrer mon esprit.
Where others offer works, I do not claim anything other than to show my spirit.
Ce n'est pas la passion qui détruit l'œuvre d'art, c'est la volonté de prouver.
It is not passion that destroys the work of art, it is the desire to prove.
On est toujours fils de ses œuvres.
We are always children of his works.
Cada uno es hijo de sus obras.
On ne fait vraiment l'éloge d'un artiste que quand on parle assez de son œuvre pour oublier de louer sa personne.
We only truly praise an artist when we talk about his work enough to forget about praising him.
Man lobt den Künstler dann erst recht wenn man über sein Werk sein Lob vergißt.
En face d'une œuvre d'art, il importe de se taire comme en présence d'un prince : attendre de savoir s'il faut parler et ce qu'il faut dire, et ne jamais prendre la parole le premier. Faute de quoi, on risquerait fort de n'entendre que sa propre voix.
When faced with a work of art, it is important to remain silent as in the presence of a prince: wait to know whether to speak and what to say, and never speak first. Otherwise, there is a strong risk of only hearing your own voice.
Vor ein Bild hat jeder sich hinzustellen wie vor einen Fürsten, abwartend ob und was es zu ihm sprechen werde ; und, wie jenen, auch dieses nicht selbst anzureden : denn da würde er nur sich selbst vernehmen.
