Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Verzeichnis 
Veranstaltungen 
Kino 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge La surprenante métamorphose du sommeil nous rend égaux aux dieux.
The surprising metamorphosis of sleep makes us equal to the gods.
Literary Inspiration
French
Quotes
16
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "sommeil"
Showing 1-16 of 16
Humbles et puissants sont égaux tant que dure leur sommeil.
Humble and powerful are equal as long as they sleep.
El grande y el pequeño somos iguales lo que dura el sueño.
Ô doux sommeil, ô nuit à moi heureuse ! Plaisant repos plein de tranquillité, Continuez toutes les nuits mon songe.
O sweet sleep, O happy night! Pleasant rest full of tranquility, Continue my dream every night.
Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
How long, lazy fellow, will you stay in bed? When will you rise from your sleep?
Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures, l'ordre des années et des mondes.
A sleeping man holds in a circle around him the passage of hours, the order of years and worlds.
Belle, sans ornements, dans le simple appareil D'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil.
Beautiful, without ornaments, in the simple apparatus Of a beauty that has just been snatched from sleep.
Si la vie pouvait n'être que du sommeil désappointé.
If life could only be disappointed sleep.
Il n'est pas de douleur que le sommeil ne sache vaincre.
There is no pain that sleep cannot conquer.
On ne peut bien décrire la vie des hommes si on ne la fait baigner dans le sommeil où elle plonge et qui, nuit après nuit, la contourne comme une presqu'île est cernée par la mer.
We cannot properly describe the life of men if we do not bathe it in the sleep into which it plunges and which, night after night, surrounds it like a peninsula is surrounded by the sea.
Je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos. Après un engourdissement de quelques minutes une vie nouvelle commence.
I have never experienced sleep as rest. After a few minutes of numbness, a new life begins.
Reprends la route qui va où tu dors […].
Take the road back to where you sleep […].
Le sommeil n'est plus un lieu sûr.
Sleep is no longer a safe place.
Pauvre être. Je n'aime pas, dit Dieu, l'homme qui ne dort pas.
Poor thing. I do not like, says God, the man who does not sleep.
On meurt chaque soir. Mais nous sommes des morts qui se souviennent.
We die every night. But we are dead who remember.
Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c'est un palliatif : la mort est le remède.
Living is a disease, from which sleep relieves us every sixteen hours; it is a palliative: death is the remedy.
Ni le pavot, ni la mandragore, ni tous les sirops narcotiques du monde ne te rendront jamais par médecine ce doux sommeil que tu avais hier.
Neither the poppy, nor the mandrake, nor all the narcotic syrups in the world will ever medicinally give you back that sweet sleep you had yesterday.
… nor poppy, nor mandragora, Nor all the drowsy syrups of the world, Shall ever medicine thee to that sweet sleep Which thou owedst yesterday.
