#1 View details

On étouffe les clameurs, mais comment se venger du silence ?

We silence the clamors, but how can we take revenge on the silence?

Alfred, comte de Vigny Loches 1797-Paris 1863 Cinq-Mars

#2 View details

[…] Le langage réalise en brisant le silence ce que le silence voulait et n'obtenait pas.

[…] Language achieves by breaking the silence what the silence wanted and did not obtain.

Maurice Merleau-Ponty Rochefort 1908-Paris 1961 Le Visible et l'Invisible Gallimard

#3 View details

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

The eternal silence of these infinite spaces scares me.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 206

#4 View details

Repose-toi du son dans le silence, et, du silence, daigne revenir au son. Seul, si tu sais être seul, déverse-toi parfois jusqu'à la foule.

Rest from sound in silence, and from silence deign to return to sound. Alone, if you know how to be alone, sometimes pour yourself out into the crowd.

Victor Segalen Brest 1878-Huelgoat 1919 Stèles Plon

#5 View details

Un de ces esprits sérieux qui veulent passer pour de grands génies, à la faveur de leur silence […].

One of those serious minds who want to pass for great geniuses, thanks to their silence […].

Alain René Lesage Sarzeau 1668-Boulogne-sur-Mer 1747 Histoire de Gil Blas de Santillane

#6 View details

Le silence est comme l'ébauche de mille métamorphoses.

Silence is like the outline of a thousand metamorphoses.

Yves Bonnefoy Tours 1923 Rimbaud par lui-même Le Seuil

#7 View details

Le silence est l'élément dans lequel se forment les grandes choses.

Silence is the element in which great things are formed.

Maurice Maeterlinck Gand 1862-Nice 1949 Le Trésor des humbles Fasquelle

#8 View details

[…] L'orgueil est plein de silence […].

[…] Pride is full of silence […].

Charles-Louis Philippe Cérilly, Allier, 1874-Paris 1909 Lettres de Jeunesse, Lettre à Mme Kenty Gallimard

#9 View details

Je cherche le silence et la nuit pour pleurer.

I seek silence and night to cry.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Cid, III, 4, Chimène

#10 View details

On n'a pas converti un homme parce qu'on l'a réduit au silence.

You didn't convert a man because you silenced him.

You have not converted a man because you have silenced him.

Christopher Morley 1890-1957 1890-1957 On Compromise

#11 View details

Le silence est le meilleur avocat des morts.

Silence is the best advocate of the dead.

Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Shéhérazade Gallimard

#12 View details

Le silence est la vertu des sots.

Silence is the virtue of fools.

Silence is the virtue of fools.

Francis Bacon, baron Verulam Londres 1561-Londres 1626 Apophtegms, 31

#13 View details

La tombe aime tout de suite le silence.

The grave immediately loves silence.

Stéphane Mallarmé Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898 Quelques Médaillons et portraits en pied, Verlaine

#14 View details

La parole ne représente parfois qu'une manière, plus adroite que le silence, de se taire.

Speech sometimes represents only a way, more skillful than silence, of remaining silent.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 La Force de l'âge Gallimard

#15 View details

Silence au camp ! la vierge est prisonnière.

Silence at the camp! the virgin is a prisoner.

Jean-François Casimir Delavigne Le Havre 1793-Lyon 1843 Messéniennes

#16 View details

Le silence est comme le vent : il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.

Silence is like the wind: it stirs up big misunderstandings and only extinguishes small ones.

Elsa Triolet Moscou 1896-Saint-Arnoult-en-Yvelines 1970 Proverbes d'Elsa Les Éditeurs français réunis

#17 View details

Patience, patience, Patience dans l'azur ! Chaque atome de silence Est la chance d'un fruit mûr !

Patience, patience, Patience in the blue! Each atom of silence Is the luck of a ripe fruit!

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Charmes, Palme Gallimard

#18 View details

J'imite de Conrart le silence prudent.

I imitate Conrart's cautious silence.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 Épîtres

#19 View details

Le chant et le silence mon beau pays de joie […].

Song and silence my beautiful land of joy […].

Tristan Tzara Moineşti, Roumanie, 1896-Paris 1963 Terre sur terre Les Trois Collines, Genève

#20 View details

[…] Les vrais livres doivent être les enfants non du grand jour et de la causerie, mais de l'obscurité et du silence.

[…] True books must be the children not of broad daylight and talk, but of obscurity and silence.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, le Temps retrouvé Gallimard