Results for "scandale"

Showing 1-7 of 7

#1 View details

Malheur au monde à cause des scandales ! Il est fatal, certes, qu'il arrive des scandales, mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive !

Woe to the world because of the scandals! It is inevitable, of course, that scandals happen, but woe to the man through whom the scandal happens!

Bible Évangile selon saint Matthieu, XVIII, 7

#2 View details

[…] En tout temps et dans tous les pays, la pensée des âmes méditatives fut un sujet de scandale.

[…] At all times and in all countries, the thoughts of meditative souls have been a subject of scandal.

Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 Les Opinions de Jérôme Coignard Calmann-Lévy

#3 View details

Un scandale commence à devenir scandaleux lorsque, de salubre, de vif qu'il était, il en arrive au dogme et, dirai-je, lorsqu'il rapporte.

A scandal begins to become scandalous when, from being healthy, lively as it was, it comes to dogma and, I would say, when it reports.

Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 Les Parents terribles Gallimard

#4 View details

L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux.

The original writer, as long as he's not dead, is still scandalous.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 Le Deuxième Sexe, tome II Gallimard

#5 View details

Une conscience sans scandale est une conscience aliénée.

A conscience without scandal is an alienated conscience.

Georges Bataille Billom 1897-Paris 1962 La Littérature et le mal Gallimard

#6 View details

Le scandale du monde est ce qui fait l'offense, Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.

The scandal of the world is what offends, And it is not sin to sin in silence.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe, IV, 5, Tartuffe

#7 View details

Ils* dînent du mensonge, et soupent du scandale.

They* dine on lies, and sup on scandal.

Marie-Joseph de Chénier Constantinople 1764-Paris 1811 De la calomnie