#1 View details

Laissons les fous, tenons-nous-en aux sages.

Let's leave the fools, let's stick to the wise.

Laissun les fols, as sages nus tenuns !

Anonyme Chanson de Roland

#2 View details

[…] Un sage se distingue des autres hommes, non par moins de folie, mais par plus de raison.

[…] A wise man is distinguished from other men, not by less madness, but by more reason.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Idées, Étude sur Descartes Flammarion

#3 View details

Que de tout inconnu le sage se méfie.

Let the wise be wary of everything unknown.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, le Renard, le Loup et le Cheval

#4 View details

N'est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle, et que les sages n'en aient pas ? Il faut être prudent, mais non pas timide.

Is it not shameful that fanatics have zeal and wise men have none? You have to be careful, but not timid.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Pensées détachées de M. l'abbé de Saint-Pierre (à la suite du Dîner du comte de Boulainvilliers)

#5 View details

Je ne suis point de ces philosophes cruels qui veulent que leur sage soit insensible.

I am not one of those cruel philosophers who want their wise man to be insensitive.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Correspondance, à Élisabeth, 18 mai 1645

#6 View details

Il y a longtemps que le rôle de sage est dangereux parmi les fous.

The role of wise man has long been dangerous among fools.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Jacques le fataliste

#7 View details

Un fol enseigne bien un sage.

A fool teaches a wise man well.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Le Tiers Livre, 37

#8 View details

La mort ne surprend point le sage : Il est toujours prêt à partir.

Death does not surprise the wise: He is always ready to leave.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, la Mort et le Mourant

#9 View details

Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant du fou.

It is better to listen to the lecture of the wise than to listen to the song of the fool.

Bible Ancien Testament, Ecclésiaste VII, 5

#10 View details

Le sage est celui qui s'étonne de tout.

The wise man is the one who is surprised by everything.

André Gide Paris 1869-Paris 1951 Les Nourritures terrestres Gallimard

#11 View details

Vous ne parviendrez jamais à faire des sages si vous ne faites d'abord des polissons.

You will never succeed in making wise people if you do not first make pranks.

Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 Émile ou De l'éducation

#12 View details

Malheur à ceux qui se croient des sages et s'estiment très malins !

Woe to those who think they are wise and consider themselves very clever!

Bible Ancien Testament, Isaïe V, 21

#13 View details

Un sot ne voit pas le même arbre qu'un sage.

A fool does not see the same tree as a wise man.

A fool sees not the same tree that a wise man sees.

William Blake Londres 1757-Londres 1827 The Marriage of Heaven and Hell

#14 View details

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

Wise men learn many things from their enemies.

Aristophane Athènes vers 445-vers 386 avant J.-C. Les Oiseaux, 375 (traduction H. Van Daële)

#15 View details

Ceux qui pensent être les plus sages sont les plus fous de l'espèce à deux jambes et sans plumes dont nous avons l'honneur d'être.

Those who think they are the wisest are the craziest of the two-legged, featherless species of which we have the honor to be.

Frédéric II le Grand, Berlin 1712-Potsdam 1786 Lettre à Voltaire, 12 mars 1759

#16 View details

Il n'est pas d'homme si sage qu'il ne commette parfois une sottise, ni de sot qui ne fasse aucun acte sensé.

There is no man so wise that he does not sometimes do something stupid, nor a fool who does not do some sensible act.

Il n'est hons qui si sages soit qui aucune eure ne foloit, ne fol qui aucuns sans ne face.

Anonyme Roman de Renart

#17 View details

Nul homme sage ne souhaita jamais être plus jeune.

No wise man ever wished to be younger.

No wise man ever wished to be younger.

Jonathan Swift Dublin 1667-Dublin 1745 Thoughts on Various Subjects

#18 View details

Pour mon arrière saison, Je ne vois et n'envisage, Que le malheur d'être sage.

For my last season, I only see and envisage, Only the misfortune of being wise.

Guillaume Amfrye, abbé de Chaulieu Fontenay, Vexin normand, 1639-Paris 1720 Fontenay, Vexin normand, 1639-Paris 1720 Sur la goutte

#19 View details

La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l'on soit sage avec sobriété.

Perfect reason shuns all extremity, And wants us to be wise with sobriety.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Misanthrope, I, 1, Philinte

#20 View details

L'homme sage n'est pas comme un vase ou un instrument qui n'a qu'un usage ; il est apte à tout.

The wise man is not like a vessel or an instrument that has only one use; he is capable of everything.

Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [ 551-479 avant J.-C. Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur)