News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Directory 
Events 
Movies 
Find friends 
Common Things La clémence est l'honneur d'un prince débonnaire.
Clemency is the honor of a good prince.
Literary Inspiration
French
Quotes
42
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "roi"
Showing 1-20 of 42
Le silence des peuples est la leçon des rois.
The silence of people is the lesson of kings.
Maintenant, ô rois, apprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
Now, O kings, learn; instruct yourselves, judges of the earth.
Hélas ! Est-ce une loi sur notre pauvre terre Que toujours deux voisins auront entre eux la guerre ; Que la soif d'envahir et d'étendre ses droits Tourmentera toujours les meuniers et les rois ?
Alas! Is it a law on our poor land That two neighbors will always have war between them; That the thirst to invade and extend one's rights Will always torment millers and kings?
Un pêcheur amorce sa ligne avec le ver qui s'est nourri d'un roi, puis mange le poisson qui s'est nourri du ver.
A fisherman baits his line with the worm that fed on a king, then eats the fish that fed on the worm.
A man may fish with the worm that hath eat of a King, and eat of the fish that hath fed of that worm.
La fonction de roi consiste principalement à laisser agir le bon sens, qui agit toujours naturellement et sans peine.
The function of king consists mainly of letting common sense act, which always acts naturally and without difficulty.
Mais le trône soutient la majesté des rois Au-dessus des mépris, comme au-dessus des lois.
But the throne supports the majesty of kings Above contempt, as above the laws.
Le roi est mort, vive le roi !
The king is dead, long live the king!
Je ne veux point de rois qui sachent obéir.
I don't want kings who know how to obey.
Ce sont les peuples qui font les rois et les rois sont faits pour les peuples et les peuples ne sont pas faits pour les rois.
It is the people who make kings and kings are made for people and people are not made for kings.
Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes : Ils peuvent se tromper comme les autres hommes.
However great kings are, they are what we are: They can make mistakes like other men.
Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit.
When a king sighs, a whole people immediately groans.
Never alone Did the King sigh, but with a general groan.
[…] Ô mon souverain Roi ! Me voici donc tremblante et seule devant toi.
[…] O my sovereign King! So here I am, trembling and alone in front of you.
Tout ce qui fait la grandeur des rois sur la terre en fait aussi le danger.
Everything that makes kings on earth great also makes them dangerous.
Le premier qui fut roi fut un soldat heureux ; Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
The first to be king was a happy soldier; He who serves his country well has no need of ancestors.
À chaque reine plaît son roi.
Every queen pleases her king.
Suus rex reginae placet.
Un roi n'est pas dans la nature ; il n'est que dans la civilisation. Il n'en est point de nu ; il n'en saurait être que d'habillé.
A king is not in nature; he is only in civilization. It is not naked; he could only be dressed.
Alléguer l'impossible aux rois, c'est un abus.
Alleging the impossible to kings is an abuse.
Les fous sont aux echets* les plus proches des rois.
The fools are the echets* closest to kings.
L'exactitude est la politesse des rois.
Accuracy is the courtesy of kings.
