Mais moi je ne veux rire à rien ; Et libre soit cette infortune.

Les larmes du monde sont immuables. Pour chacun qui se met à pleurer, quelque part un autre s'arrête. Il en va de même du rire.

Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.

Malheur à vous qui riez maintenant, car vous connaîtrez le deuil et les larmes !

Tel en pleurera qui maintenant en rit.

Le pauvre esprit qui lamente* et soupire Et en pleurant tâche à vous faire rire.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Lever matin n'est point bonheur Boire matin est le meilleur.

Pantagruélisme (vous entendez que c'est certaine gaieté d'esprit confite en mépris des choses fortuites).

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Ces petits bouts d'hommes* […] sont voluntiers cholériques. La raison physicale est parce qu'ils ont le cœur près de la merde.

Ces petits bouts d'hommes* […] sont voluntiers cholériques. La raison physicale est parce qu'ils ont le cœur près de la merde.