#1 View details

Il faut plaindre les riches : leurs biens les environnent et ne les pénètrent pas.

We must pity the rich: their goods surround them and do not penetrate them.

Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 Le Crime de Sylvestre Bonnard Calmann-Lévy

#2 View details

Les patries sont toujours défendues par les gueux, livrées par les riches.

Homelands are always defended by the beggars, surrendered by the rich.

Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 Notre patrie Gallimard

#3 View details

La loi ne donne pas les mêmes droits au pauvre qu'au riche.

The law does not give the same rights to the poor as to the rich.

… quando aequa lege pauperi cum divite Non licet…

Plaute, en latin Maccius (ou Sarsina, Ombrie, vers 254-Rome 184 avant J.-C. La Cassette, III, 532

#4 View details

La cour est un théâtre où l'on voit à la fin Le pauvre venir riche et le riche coquin.

The courtyard is a theater where we see at the end the poor man come rich and the rich rascal.

Claude de Trellon vers1560 vers1611 vers1560 vers1611 Le Portrait de la cour

#5 View details

Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent.

When the rich go to war, it is the poor who die.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Le Diable et le Bon Dieu Gallimard

#6 View details

Un idiot pauvre est un idiot, un idiot riche est un riche.

A poor fool is an idiot, a rich fool is a rich man.

Paul Laffitte 1839-1909 1839-1909 Jéroboam ou la Finance sans méningite

#7 View details

Les riches d'aujourd'hui, c'est comme les fromages trop faits, ça ne sait plus garder les distances.

The rich today are like over-made cheeses, they no longer know how to keep their distance.

Marcel Aymé Joigny 1902-Paris 1967 Travelingue Gallimard

#8 View details

Quand on est riche, toutes les gaffes sont permises ; elles sont même recommandées si l'on veut avoir le sentiment de sa puissance.

When you are rich, all blunders are permitted; they are even recommended if one wants to have the feeling of its power.

Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Le Voleur d'enfants Gallimard

#9 View details

Le malheur d'être riche, c'est qu'il faut vivre avec des gens riches.

The bad thing about being rich is that you have to live with rich people.

It is the wretchedness of being rich that you have to live with rich people.

Logan Pearsall Smith 1865-1946 1865-1946 Afterthoughts

#10 View details

Il faut qu'il ait tué bien des gens pour s'être fait si riche.

He must have killed a lot of people to have made himself so rich.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Malade imaginaire, I, 5, Toinette

#11 View details

Une des misères des gens riches est d'être trompés en tout.

One of the miseries of rich people is to be deceived in everything.

Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 Émile ou De l'éducation