Results for "realite"

Showing 1-11 of 11

#1 View details

La réalité implacable me conduirait au suicide si le rêve ne me permettait d'attendre.

The relentless reality would lead me to suicide if the dream did not allow me to wait.

Guy de Maupassant château de Miromesnil, Tourville-sur-Arques, 1850-Paris 1893 L'Orient, in le Gaulois

#2 View details

[…] La vie en changeant fait des réalités avec nos fables.

[…] Life by changing makes realities with our fables.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, la Prisonnière Gallimard

#3 View details

Peindre, c'est faire apparaître une image qui n'est pas celle de l'apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.

To paint is to reveal an image which is not that of the natural appearance of things, but which has the force of reality.

Raoul Dufy Le Havre 1877-Forcalquier 1953 Carnet Éditions de la Galerie Carré

#4 View details

[…] Une œuvre sincère est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.

[…] A sincere work is one which is endowed with enough force to give reality to an illusion.

Max Jacob Quimper 1876-Drancy 1944 Art poétique Émile-Paul

#5 View details

Rompre avec les choses réelles, ce n'est rien ; mais avec les souvenirs ! le cœur se brise à la séparation des songes, tant il y a peu de réalité dans l'homme.

Breaking away from real things is nothing; but with the memories! the heart breaks at the separation of dreams, so little is reality in man.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Vie de Rancé

#6 View details

La vie est faite d'illusions. Parmi ces illusions, certaines réussissent. Ce sont elles qui constituent la réalité.

Life is made of illusions. Among these illusions, some succeed. They are what constitute reality.

Jacques Audiberti Antibes 1899-Paris 1965 L'Effet Glapion Gallimard

#7 View details

Les plus pessimistes sur les hommes sont toujours dépassés par la réalité.

The most pessimistic about men are always overwhelmed by reality.

Robert Brasillach Perpignan 1909-Montrouge 1945 Chant pour André Chénier Plon

#8 View details

Nous sommes tous obligés, pour rendre la réalité supportable, d'entretenir en nous quelques petites folies.

We are all obliged, to make reality bearable, to maintain within ourselves a few little follies.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs Gallimard

#9 View details

Le réalisme, socialiste ou pas, est en deçà de la réalité.

Realism, socialist or not, falls short of reality.

Eugène Ionesco Slatina 1912-Paris 1994 Notes et Contre-notes Gallimard

#10 View details

Il n'y a pas d'ange de la réalité.

There is no angel of reality.

Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Poèmes retrouvés, la Poésie de circonstance Gallimard

#11 View details

Elle fait des tableaux couvrir les nudités, Mais elle a de l'amour pour les réalités.

She makes paintings to cover the nudities, But she has love for realities.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Misanthrope, III, 4, Célimène

Results for "realite"

Langue

Langue