Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut.

Fruits et racines ont même commune mesure qui est l'arbre.

Le ciel même peut-il réparer les ruines De cet arbre séché jusque dans ses racines !

Un prince sage donne aux choses les noms qui leur conviennent, et chaque chose doit être traitée d'après la signification du nom qu'il lui donne.

Comment un homme dépourvu des vertus qui sont propres à l'homme peut-il cultiver la musique ?

Celui qui gouverne un peuple en lui donnant de bons exemples est comme l'étoile polaire, qui demeure immobile pendant que toutes les autres se meuvent autour d'elle.

Ki houen Sseu réfléchissait à plusieurs reprises avant de faire une chose. Le Maître, l'ayant appris, dit : « Il suffit de réfléchir deux fois. »

Je n'ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu'on aime une belle apparence.

Le Maître ne parlait pas des choses extraordinaires, ni des actes de violence, ni des troubles, ni des esprits.