Results for "prudence"
Showing 1-8 of 8
#1
View details
Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin : Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Lord, so much prudence leads to too much care: I cannot foresee misfortunes from so far away.
Jean Racine
La Ferté-Milon 1639-Paris 1699
Andromaque, I, 2, Pyrrhus
#2
View details
Encore qu'il soit de la probité d'un prince d'observer indispensablement ses paroles, il n'est pas de sa prudence de se fier absolument à celle d'autrui.
Although it is the integrity of a prince to absolutely observe his words, it is not his prudence to trust absolutely those of others.
Louis XIV,
Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715
Mémoires
#3
View details
N'est-il pas honteux que les fanatiques aient du zèle, et que les sages n'en aient pas ? Il faut être prudent, mais non pas timide.
Is it not shameful that fanatics have zeal and wise men have none? You have to be careful, but not timid.
François Marie Arouet, dit Voltaire
Paris 1694-Paris 1778
Pensées détachées de M. l'abbé de Saint-Pierre (à la suite du Dîner du comte de Boulainvilliers)
#4
View details
La prudence n'est qu'une qualité : il ne faut pas en faire une vertu.
Prudence is only a quality: it should not be made a virtue.
Jules Renard
Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910
Journal, 8 avril 1897 Gallimard
#5
View details
Les âmes excessivement bonnes sont volontiers imprudentes par excès de bonté même, et d'un autre côté, les âmes prudentes sont assez rarement bonnes.
Excessively good souls are willingly imprudent even out of excess of goodness, and on the other hand, prudent souls are very rarely good.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Paris 1688-Paris 1763
Le Paysan parvenu
#6
View details
Amour, amour, quand tu nous tiens, On peut bien dire : « Adieu, prudence ! »
Love, love, when you hold us, We can well say: “Farewell, caution!” »
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, le Lion amoureux
#7
View details
Il n'y a rien si sujet à être trompé que la prudence humaine : ce qu'elle espère lui manque, ce qu'elle craint s'écoule, ce qu'elle n'attend point lui arrive.
There is nothing so subject to being deceived as human prudence: what it hopes for fails, what it fears passes away, what it does not expect happens to it.
Guillaume Du Vair
Paris 1556-Tonneins 1621
Traité de la constance
#8
View details
Prudence est une vieille fille riche et laide courtisée par Incapacité.
Prudence is a rich, ugly spinster courted by Incapacity.
Prudence is a rich, ugly, old maid courted by Incapacity.
William Blake
Londres 1757-Londres 1827
The Marriage of Heaven and Hell