Results for "probite"
Showing 1-8 of 8
#1
View details
Cet homme marchait pur loin des sentiers obliques Vêtu de probité candide et de lin blanc.
This man walked pure far from the oblique paths Dressed in candid probity and white linen.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
La Légende des siècles, Booz endormi
#2
View details
Plus vous trouverez de raison dans un homme plus vous trouverez en lui de probité.
The more reason you find in a man, the more probity you will find in him.
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Encyclopédie
#3
View details
Voilà bien les hommes, tous également scélérats dans leurs projets ; ce qu'ils mettent de faiblesse dans l'exécution, ils l'appellent probité.
These are the men, all equally scoundrels in their projects; what weakness they show in execution they call probity.
Pierre Choderlos de Laclos
Amiens 1741-Tarente 1803
Les Liaisons dangereuses
#4
View details
Elle* est de toutes les langues la seule qui ait une probité attachée à son génie.
It* is of all languages the only one which has probity attached to its genius.
Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol
Bagnols-sur-Cèze 1753-Berlin 1801
Discours sur l'universalité de la langue française
#5
View details
La probité est encore ce qu'il y a de plus rare dans les Lettres.
Probity is still the rarest thing in Letters.
Charles Augustin Sainte-Beuve
Boulogne-sur-Mer 1804-Paris 1869
Correspondance, à François Morand, 29 février 1864
#6
View details
Rien n'est plus admirable et ne fait plus d'honneur à la vertu, que la confiance avec laquelle on s'adresse aux personnes dont on connaît parfaitement la probité.
Nothing is more admirable and does more honor to virtue than the confidence with which one addresses people whose integrity one knows perfectly well.
Antoine François Prévost d'Exiles, dit l'abbé Prévost
Hesdin 1697-Courteuil, près de Chantilly, 1763
Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
#7
View details
Encore qu'il soit de la probité d'un prince d'observer indispensablement ses paroles, il n'est pas de sa prudence de se fier absolument à celle d'autrui.
Although it is the integrity of a prince to absolutely observe his words, it is not his prudence to trust absolutely those of others.
Louis XIV,
Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715
Mémoires
#8
View details
Mangez, moi je préfère, Probité, ton pain sec. […] Mangez, moi je préfère, Ô gloire, ton pain bis. […] Mangez, moi je préfère, Ton pain noir, liberté !
Eat, I prefer, Probité, your dry bread. […] Eat, I prefer, O glory, your brown bread. […] Eat, I prefer, Your black bread, freedom!
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Les Châtiments, Chanson, I, 10