Comme ils insistaient, il se redressa et leur dit : « Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre ! »

Le chemin est assez mauvais Sans nous jeter encor des pierres.

Ne jette pas de pierre dans la source où tu t'es désaltéré.

Eh bien ! moi, je te dis : « Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle. »

Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour de gras jambon.

Petite pluie abat grand vent : longues beuvettes* rompent le tonnoire**.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Amis vous noterez que par le monde y a beaucoup plus de couillons que d'hommes, et de ce vous souvienne.

Ces petits bouts d'hommes* […] sont voluntiers cholériques. La raison physicale est parce qu'ils ont le cœur près de la merde.

À la bonne et sincère amour est crainte perpétuellement annexée.