Results for "pauvrete"
Showing 1-12 of 12
#1
View details
La pauvreté est une compagne ardente et redoutable ; elle est la plus vieille noblesse du monde. Bien peu sont dignes d'elle.
Poverty is an ardent and formidable companion; she is the oldest nobility in the world. Very few are worthy of her.
Isaac Félix, dit André Suarès
Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948
Péguy Émile-Paul
#2
View details
Il s'est trouvé des filles qui avaient de la vertu, de la santé, de la ferveur et une bonne vocation, mais qui n'étaient pas assez riches pour faire dans une riche abbaye vœu de pauvreté.
There were girls who had virtue, health, fervor and a good vocation, but who were not rich enough to take a vow of poverty in a rich abbey.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, De quelques usages
#3
View details
Je veux qu'il n'y ait si pauvre paysan en mon royaume qu'il n'ait tous les dimanches sa poule au pot.
I do not want there to be so poor a peasant in my kingdom that he does not have his chicken in the pot every Sunday.
Henri IV,
Pau 1553-Paris 1610
Déclaration attribuée à Henri IV par l'archevêque de Paris Hardouin de Péréfixe dans son Histoire du roy Henry le Grand (1681)
#4
View details
C'est souvent la pauvreté de l'esprit qui rend les gens studieux.
It is often poverty of spirit that makes people studious.
Poul Martin Møller Uldum, près de Vejle, 1794-Copenhague1838
Uldum, près de Vejle, 1794-Copenhague1838
Pensées détachées
#5
View details
L'Amour est beau pour ceux qui ont de quoi vivre, mais les autres doivent d'abord penser à vivre.
Love is beautiful for those who have enough to live on, but others must first think about living.
Charles-Louis Philippe
Cérilly, Allier, 1874-Paris 1909
La Mère et l'enfant Gallimard
#6
View details
La pauvreté ne sera plus séditieuse, lorsque l'opulence ne sera plus oppressive.
Poverty will no longer be seditious when opulence is no longer oppressive.
Napoléon III,
Paris 1808-Chislehurst, Kent, 1873
L'Extinction du paupérisme
#7
View details
Ce qu'il y a de plus bas au monde, c'est de mortifier la pauvreté.
The lowest thing in the world is to mortify poverty.
Charles Nodier
Besançon 1780-Paris 1844
La Fée aux miettes
#8
View details
Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.
If poverty is the mother of crimes, mental defect is their father.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, De l'homme
#9
View details
J'estime plus qu'un roi l'homme heureux qui n'a rien, Sinon ce que sa main journellement lui baille.
I esteem more than a king the happy man who has nothing, Except what his hand daily gives him.
Pierre de Brach Bordeaux 1549-1605
Bordeaux 1549-1605
Sonnets
#10
View details
Le plus grand des maux et le pire des crimes, c'est la pauvreté.
The greatest evil and the worst crime is poverty.
The greatest of evils and the worst of crimes is poverty.
George Bernard Shaw
Dublin 1856-Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, 1950
La Commandante Barbara
#11
View details
Savez-vous, Monsieur, […] ce qui fait que je vous trouve un grand philosophe ? C'est que vous êtes devenu riche ! Tous ceux qui disent qu'on peut être heureux et libre dans la pauvreté sont des menteurs, des fous et des sots.
Do you know, Sir, […] what makes me find you a great philosopher? It’s because you have become rich! Everyone who says you can be happy and free in poverty are liars, crazy and stupid.
Marie de Vichy-Chamrond, marquise du Deffand
château de Chamrond, près de Charolles, Bourgogne, 1697-Paris 1780
Lettre à Voltaire
#12
View details
L'avaricieux a plus mauvais compte de sa passion que n'a le pauvre, et le jaloux que le cocu. Et il y a moins de mal souvent à perdre sa vigne qu'à la plaider.
The miserly person has a worse account of his passion than the poor, and the jealous person than the cuckold. And there is often less harm in losing one's vineyard than in pleading for it.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, II, 17