#1 View details

Certes, les pauvres ne disparaîtront point de ce pays ; aussi je te donne ce commandement : tu dois ouvrir ta main à ton frère, à celui qui est humilié et pauvre dans ton pays.

Certainly, the poor will not disappear from this country; therefore I give you this command: you must open your hand to your brother, to him who is humiliated and poor in your country.

Bible Ancien Testament, DeutéronomeXV, 11

#2 View details

Le sang du pauvre, c'est l'argent. On en vit et on en meurt depuis des siècles. Il résume expressivement toute souffrance.

The blood of the poor is money. We have lived and died from it for centuries. It expressively sums up all suffering.

Léon Bloy Périgueux 1846-Bourg-la-Reine 1917 Le Sang du pauvre Stock

#3 View details

Il n'y a que les pauvres qu'on puisse dépouiller.

Only the poor can be robbed.

Jean Cassou Deusto, près de Bilbao, 1897-Paris 1986 Le Livre de Lazare Plon

#4 View details

Le travail du corps délivre des peines de l'esprit, et c'est ce qui rend les pauvres heureux.

Work of the body relieves pain of the mind, and that is what makes the poor happy.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#5 View details

Le pauvre examine le manteau de saint Martin et dit : « Pas de poches ? »

The poor man examines Saint Martin's coat and says: “No pockets? »

Max Jacob Quimper 1876-Drancy 1944 Le Cornet à dés Gallimard

#6 View details

La loi ne donne pas les mêmes droits au pauvre qu'au riche.

The law does not give the same rights to the poor as to the rich.

… quando aequa lege pauperi cum divite Non licet…

Plaute, en latin Maccius (ou Sarsina, Ombrie, vers 254-Rome 184 avant J.-C. La Cassette, III, 532

#7 View details

Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent.

When the rich go to war, it is the poor who die.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Le Diable et le Bon Dieu Gallimard

#8 View details

Les poux, c'est les puces du pauvre.

Lice are the poor man's fleas.

Jean Richepin Médéa, Algérie, 1849-Paris 1926 Le Pavé Dentu

#9 View details

Il n'y a que les pauvres de généreux.

Only the poor are generous.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Le Bal de Sceaux

#10 View details

Il faut que les pauvres soient si pauvres qu'il ne leur reste plus qu'à se révolter.

The poor must be so poor that all they have to do is revolt.

Paul Morand Paris 1888-Paris 1976 Le Lion écarlate Gallimard

#11 View details

Il faut aujourd'hui de l'or, beaucoup d'or, pour jouir du droit de parler ; nous ne sommes pas assez riche. Silence au pauvre.

Today you need gold, a lot of gold, to enjoy the right to speak; we are not rich enough. Silence to the poor.

Félicité de La Mennais Saint-Malo 1782-Paris 1854 Dans le dernier numéro du journal le Peuple constituant 11 juillet 1848

#12 View details

Tu as vu des femmes qui aiment les pauvres ?

Have you seen women who love the poor?

Marcel Pagnol Aubagne 1895-Paris 1974 Topaze, IV, 4, Topaze Fasquelle

#13 View details

Il* n'a point méprisé ni dédaigné la pauvreté du pauvre, ni caché de lui sa face.

He* neither despised nor disdained the poverty of the poor, nor hid his face from him.

Bible Ancien Testament, Psaumes XXII, 25

#14 View details

Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.

Everything you use beyond the needs and decorum of your state is inhumanity and a theft that you do to the poor.

Jean-Baptiste Massillon Hyères 1663-Beauregard-l'Évêque, Puy-de-Dôme, 1742 Sermons, Sur le petit nombre des élus

#15 View details

Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.

The cry of the poor goes up to God but it does not reach the ear of man.

Félicité de La Mennais Saint-Malo 1782-Paris 1854 Paroles d'un croyant

#16 View details

La cour est un théâtre où l'on voit à la fin Le pauvre venir riche et le riche coquin.

The courtyard is a theater where we see at the end the poor man come rich and the rich rascal.

Claude de Trellon vers1560 vers1611 vers1560 vers1611 Le Portrait de la cour

#17 View details

Il faut bien passer quelque vanité aux pauvres gens. C'est le seul dédommagement de leurs misères.

We must pass some vanity on to poor people. This is the only compensation for their miseries.

Charles Nodier Besançon 1780-Paris 1844 La Fée aux miettes

#18 View details

Hélas ! pauvre Yorick.

Alas! poor Yorick.

Alas ! poor Yorick.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, V, 1, Hamlet

#19 View details

L'avare est toujours pauvre : bornez sagement vos désirs.

The miser is always poor: limit your desires wisely.

Semper avarus eget : certum voto pete finem.

Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. Épîtres, I, II, 55