Results for "parole"
Showing 1-20 of 45
#1
View details
Il est des paroles qui ne devraient servir qu'une fois.
There are words that should only be used once.
François René, vicomte de Chateaubriand
Saint-Malo 1768-Paris 1848
Mémoires d'outre-tombe
#2
View details
Parmi les arts, celui de la parole est le plus décevant de tous.
Among the arts, that of speech is the most disappointing of all.
Maurice Garçon
Lille 1889-Paris 1967
Tableau de l'éloquence judiciaire Corrêa
#3
View details
La parole arrive à faner l'espérance.
Word manages to fade hope.
Marcel Aymé
Joigny 1902-Paris 1967
Le Chemin des écoliers Gallimard
#4
View details
[…] Fondés en poésie nous avons des droits sur les paroles qui forment et défont l'Univers.
[…] Founded in poetry we have rights to the words that form and unmake the Universe.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire
Rome 1880-Paris 1918
Alcools, Poème lu au mariage d'André Salmon Gallimard
#5
View details
La parole ne représente parfois qu'une manière, plus adroite que le silence, de se taire.
Speech sometimes represents only a way, more skillful than silence, of remaining silent.
Simone de Beauvoir
Paris 1908-Paris 1986
La Force de l'âge Gallimard
#6
View details
La parole est la menue monnaie du silence.
Speech is the small currency of silence.
Speech is the small change of silence.
George Meredith
Portsmouth 1828-Box Hill 1909
L'Épreuve de Richard Feverel
#7
View details
La nuit de vérité nous coupe la parole.
The night of truth cuts us off.
René Daumal
Boulzicourt, Ardennes, 1908-Paris 1944
Le Contre-ciel Gallimard
#8
View details
La parole est un laminoir qui allonge toujours les sentiments.
Speech is a rolling mill that always lengthens feelings.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
Madame Bovary
#9
View details
L'action met les ardeurs en œuvre. Mais c'est la parole qui les suscite.
Action puts passion into action. But it is the word that arouses them.
Charles de Gaulle
Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970
Mémoires de guerre, l'Unité Plon
#10
View details
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
Speech is in the commerce of thoughts what money is in the commerce of goods, a real expression of values, because it is value itself.
Louis, vicomte de Bonald
château du Monna, près de Millau, 1754-château du Monna, près de Millau, 1840
Législation primitive considérée dans les derniers temps par les seules lumières de la raison
#11
View details
Ô Poète, divine est la Parole ; en la pure Beauté le ciel mit toute notre joie ; et le Vers est tout.
O Poet, divine is the Word; in pure Beauty heaven placed all our joy; and the Verse is everything.
O Poeta, divina è la Parola ; nella pura Bellezza il ciel ripose ogni nostra letizia ; e il Verso è tutto.
Gabriele D'Annunzio
Pescara 1863-Gardone Riviera 1938
L'Isotteo, Epodo, IV
#12
View details
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Man does not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.
Bible
Évangile selon saint Matthieu, IV, 3-4
#13
View details
La parole a été donnée au commun des mortels pour communiquer leurs pensées, mais aux sages pour la déguiser.
Speech was given to the common man to communicate their thoughts, but to the wise to disguise it.
Speech was given to the ordinary sort of men whereby to communicate their mind ; but to wise men, whereby to conceal it.
Robert South 1634-1716
1634-1716
Sermon, 30 avril 1676
#14
View details
Quand on a besoin des bras, les secours en paroles ne servent de rien.
When we need help, words of help are of no use.
Ésope
VIIe-VIe s. avant J.-C.
Fables, 1161, la Vipère et l'Hydre
#15
View details
La parole mauvaise est comme un arbre mauvais ; elle est à fleur de terre et n'a point de stabilité.
Evil speech is like an evil tree; it is on the ground and has no stability.
Coran
Coran, XIV, 31
#16
View details
La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée.
Speech was given to man to disguise his thoughts.
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Paris 1754-Paris 1838
#17
View details
Nous ne sommes hommes et ne nous tenons les uns aux autres que par la parole.
We are only men and we only relate to each other through our words.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, I, 9
#18
View details
Elle lui dit un autre jour qu'elle gagerait qu'il avait deviné tout seul ce grand principe : que la parole a été donnée à l'homme pour cacher sa pensée.
She told him another day that she would bet that he had guessed this great principle all by himself: that speech was given to man to hide his thoughts.
Henri Beyle, dit Stendhal
Grenoble 1783-Paris 1842
Armance
#19
View details
Parole parée n'est pas sincère.
Spoken word is not sincere.
Laozi & Lao-tseu
VIe-Ve s. avant J.-C.
Tao-tö-king, LXXXI
#20
View details
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n'avez aucun motif d'être faux, il est très difficile de dire l'exacte vérité.
Examine your words carefully and you will find that, even when you have no reason to be false, it is very difficult to speak the exact truth.
Examine your words well, and you will find that even when you have no motive to be false, it is a very hard thing to say exact truth.
Mary Ann Evans, dite George Eliot
Chilvers Coton, Warwickshire, 1819-Londres 1880
Adam Bede, II, 17