#1 View details

Il n'est paix qui ne repose sur les boucliers, les têtes et les corps sans tête de l'ennemi !

There is no peace that does not rest on the shields, heads and headless bodies of the enemy!

¡ No hay paz si no se reposa sobre los escudos, las cabezas y los cuerpos sin cabeza del enemigo !

Miguel Ángel Asturias Guatemala 1899-Madrid 1974 Leyendas de Guatemala

#2 View details

Où ils ont fait un désert, ils disent qu'ils ont donné la paix.

Where they made a desert, they say they gave peace.

Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.

Tacite, en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus vers 55-vers 120 après J.-C. Vie d'Agricola, 30

#3 View details

Ce que je maintiens, c'est que la guerre fait joliment bien dans l'histoire, et que la paix fournit une piètre lecture.

What I maintain is that war plays nicely into history, and peace makes for poor reading.

My argument is that War makes rattling good history, but Peace is poor reading.

Thomas Hardy Upper Bockhampton, Dorset, 1840-Max Gate, Dorchester, 1928 The Dynasts, II, 5

#4 View details

Je ne trouve la paix qu'à me faire la guerre.

I only find peace in making war.

François de Malherbe Caen 1555-Paris 1628 Stances

#5 View details

Il n'y a de paix qu'entre esprit et esprit.

There is only peace between mind and spirit.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Mars ou la Guerre jugée Gallimard

#6 View details

Car ils égarent mon peuple en disant : « Paix ! » alors qu'il n'y a pas de paix.

For they lead my people astray, saying, “Peace!” » while there is no peace.

Bible Ancien Testament, Ézéchiel XIII, 10

#7 View details

Le désert n'ayant pas donné de concurrent au sable, grande est la paix du désert.

The desert having given no rival to the sand, great is the peace of the desert.

Henri Michaux Namur 1899-Paris 1984 Tranches de savoir Cercle des Arts

#8 View details

Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds du porteur de bonnes nouvelles qui annonce la paix.

How beautiful they are on the mountains, the feet of the bearer of good news who announces peace.

Bible Ancien Testament, Isaïe LII, 7

#9 View details

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

If you want peace, prepare for war.

Si vis pacem, para bellum.

Anonyme

#10 View details

Car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix.

For God is not a God of disorder, but of peace.

Bible Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ire, XIV, 33

#11 View details

Aimez la paix comme le moyen de nouvelles guerres, et la paix brève plus que la longue.

Love peace as the means of new wars, and short peace more than long one.

Ihr sollt den Frieden lieben als Mittel zu neuen Kriegen und den kurzen Frieden mehr als den langen.

Friedrich Nietzsche Röcken, près de Lützen, 1844-Weimar 1900 Ainsi parlait Zarathoustra

#12 View details

Personne n'est assez insensé pour préférer la guerre à la paix ; en temps de paix les fils ensevelissent leurs pères ; en temps de guerre les pères ensevelissent leurs fils.

No one is so foolish as to prefer war to peace; in times of peace sons bury their fathers; in times of war fathers bury their sons.

Hérodote Halicarnasse vers 484-Thourioi vers 420 avant J.-C. Histoires, I, 87 (traduction Legrand)

#13 View details

Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu'il aime !

Glory to God in the highest and peace on earth to those he loves!

Bible Évangile selon saint Luc, II, 14

#14 View details

La guerre, c'est la guerre des hommes ; la paix c'est la guerre des idées.

War is the war of men; peace is the war of ideas.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Fragments

#15 View details

Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face.

To make peace, it takes two: yourself and the neighbor across the street.

Aristide Briand Nantes 1862-Paris 1932 Paroles de paix Figuière

#16 View details

À une juste guerre, préférons une injuste paix.

Let us prefer an unjust peace to a just war.

An unjust Peace is to be preferr'd before a just War.

Samuel Butler Strensham, Worcestershire, 1612-Londres 1680 Remains, Two Speeches made in the Rump Parliament

#17 View details

Appliquez-vous à conserver l'unité de l'esprit par ce lien qu'est la paix.

Work hard to maintain the unity of the spirit through this bond that is peace.

Bible Saint Paul, Épître aux Éphésiens, IV, 3

#18 View details

La paix n'est pas comparable à un objet précieux qui nous appartient. Il faut toujours la conquérir.

Peace is not comparable to a precious object that belongs to us. You always have to conquer it.

Nordahl Grieg Bergen 1902-Berlin 1943 La Défaite

#19 View details

Heureux ceux qui persévèrent dans la paix, car c'est le Très-Haut qui les couronnera.

Blessed are those who persevere in peace, for it is the Most High who will crown them.

Beati quelli che'l sosterrano in pace, ca da te, Altissimo, sirano incoronati.

saint François d'Assise, en italien Francesco d'Assisi Assise vers 1182-Assise 1226 Le Cantique de frère Soleil, 8

#20 View details

Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

There has never been a good war or a bad peace.

There never was a good war or a bad peace.

Benjamin Franklin Boston 1706-Philadelphie 1790 Letter to Quincey, 11 septembre 1783