Results for "occasion"

Showing 1-5 of 5

#1 View details

À la guerre, l'occasion n'attend pas.

In war, opportunity doesn't wait.

Thucydide Athènes vers 460-après 395 avant J.-C. Histoire de la guerre du Péloponnèse, I, 142, 1 (traduction J. de Romilly)

#2 View details

Les occasions sont indifférentes, l'usage qu'on en fait ne l'est pas.

The occasions are indifferent, the use we make of them is not.

Épictète Hiérapolis, Phrygie, vers 50-Nicopolis, Épire, vers 130 après J.-C. Entretiens, II, 5, 1 (traduction E. Bréhier)

#3 View details

On ne connaît point les femmes, elles ne se connaissent pas elles-mêmes, et ce sont les occasions qui décident des sentiments de leur cœur.

We don't know women, they don't know themselves, and it's the occasions that decide the feelings of their hearts.

Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette Paris 1634-Paris 1693 Zaïde

#4 View details

La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue.

Hunger, opportunity, tender grass, and, I think, Some devil also pushing me, I mow this meadow the width of my tongue.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, les Animaux malades de la peste

#5 View details

L'occasion a tous ses cheveux au front : quand elle est outre passée, vous ne la pouvez plus révoquer* ; elle est chauve par le derrière de la tête, et jamais plus ne retourne.

The opportunity has every hair on its forehead: when it has passed, you can no longer revoke it*; she is bald on the back of her head, and never goes back.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Gargantua, 37

Results for "occasion"

Language

Language