Results for "nature"
Showing 1-20 of 55
#1
View details
La voix du sentiment ne peut nous égarer, Et l'on n'est point coupable en suivant la nature.
The voice of feeling cannot lead us astray, And we are not guilty in following nature.
Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny
île Bourbon, aujourd'hui la Réunion, 1753-Paris 1814
Élégies
#2
View details
Nous ne pouvons attendre de bienfaits de la nature ; notre devoir est de les lui arracher.
We cannot expect benefits from nature; our duty is to snatch them from him.
Ivan Vladimirovitch Mitchourine
Verchina, gouvernement de Riazan, 1855-Koslov, aujourd'hui Mitchourinsk, 1935
Résultats de soixante ans de travaux pour la création de nouvelles espèces de plantes à fruits
#3
View details
Ce que l'homme a uni, la nature est impuissante à le séparer.
What man has united, nature is powerless to separate.
What man has joined, nature is powerless to put asunder.
Aldous Huxley
Godalming, Surrey, 1894-Los Angeles 1963
Brave New World, 2
#4
View details
La nature et l'art semblent se fuir et, avant qu'on y songe, ils se sont retrouvés.
Nature and art seem to be running away from each other and, before we think about it, they have found each other again.
Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen, Und haben sich, eh man es denkt, gefunden.
Johann Wolfgang von Goethe
Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832
Nature et art
#5
View details
La nature de l'homme, dont l'étude est si nécessaire, est un mystère impénétrable à l'homme même, quand il n'est éclairé que par la raison seule.
The nature of man, the study of which is so necessary, is an impenetrable mystery to man himself, when he is enlightened only by reason alone.
Jean Le Rond d' Alembert
Paris 1717-Paris 1783
Discours préliminaire à l'« Encyclopédie »
#6
View details
Que peu de temps suffit pour changer toutes choses ! Nature au front serein, comme vous oubliez !
How little time is enough to change everything! Nature with a serene brow, how you forget!
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Les Rayons et les Ombres, Tristesse d'Olympio
#7
View details
L'habitude est une seconde nature, elle nous empêche de connaître la première dont elle n'a ni les cruautés, ni les enchantements.
Habit is a second nature, it prevents us from knowing the first, of which it has neither the cruelties nor the enchantments.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe Gallimard
#8
View details
Que la nature donc soit votre étude unique.
Let nature therefore be your sole study.
Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux
Paris 1636-Paris 1711
L'Art poétique
#9
View details
L'Art, c'est la nature accélérée et Dieu au ralenti.
Art is nature accelerated and God in slow motion.
Malcolm de Chazal
Vacoas 1902-Port-Louis 1981
Sens plastique Gallimard
#10
View details
Dans la nature, toutes les espèces se dévorent : toutes les conditions se dévorent dans la société.
In nature, all species devour each other: all conditions devour each other in society.
Denis Diderot
Langres 1713-Paris 1784
Le Neveu de Rameau
#11
View details
La nature n'est qu'une immense ruine.
Nature is nothing but an immense ruin.
Paul Claudel
Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955
Journal Gallimard
#12
View details
La nature […] apprend à l'homme à nager lorsqu'elle fait couler son bateau.
Nature […] teaches man to swim when she sinks his boat.
Sait Faik Abasiyanik
Adapazarı 1906-Istanbul 1954
Un point sur la carte
#13
View details
Nous avons changé de méthode, Jodelet n'est plus à la mode, Et maintenant il ne faut pas Quitter la nature d'un pas.
We have changed our method, Jodelet is no longer fashionable, And now we must not leave nature for a single step.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Lettre à M. de Maucroix, 1661
#14
View details
La nature du monde change-t-elle, ou bien est-ce la véritable nature qui triomphe de l'apparence ?
Is the nature of the world changing, or is it true nature that triumphs over appearance?
André Pieyre de Mandiargues
Paris 1909-Paris 1991
Dans les années sordides Gallimard
#15
View details
Nous comprenons la Nature en lui résistant.
We understand Nature by resisting it.
Gaston Bachelard
Bar-sur-Aube 1884-Paris 1962
La Formation de l'esprit scientifique Vrin
#16
View details
Il est un point élevé où l'art, la nature et la morale ne font qu'un et se confondent.
It is a high point where art, nature and morality become one and merge.
Charles Augustin Sainte-Beuve
Boulogne-sur-Mer 1804-Paris 1869
Causeries du lundi
#17
View details
La nature a fait l'homme heureux et bon, mais […] la société le déprave et le rend misérable.
Nature has made man happy and good, but […] society depraves him and makes him miserable.
Jean-Jacques Rousseau
Genève 1712-Ermenonville, 1778
Rousseau juge de Jean-Jacques
#18
View details
La raison nous trompe plus souvent que la nature.
Reason deceives us more often than nature.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues
Aix-en-Provence 1715-Paris 1747
Réflexions et Maximes
#19
View details
Nature n'a rien fait qu'on doive mépriser.
Nature has done nothing that we should despise.
Jean de La Ceppède Marseille 1550-Avignon 1622
Marseille 1550-Avignon 1622
Théorèmes spirituels
#20
View details
Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement.
Genius and nature have concluded an eternal alliance: what the first promises, the second certainly fulfills.
Mit dem Genius steht die Natur im ewigen Bunde : was der eine verspricht leistet die andere gewiß.
Friedrich von Schiller
Marbach 1759-Weimar 1805
Christophe Colomb