Results for "naissance"
Showing 1-11 of 11
#1
View details
Le véritable lieu de naissance est celui où l'on a porté pour la première fois un coup d'œil intelligent sur soi-même.
The true birthplace is where one first took an intelligent look at oneself.
Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar
Bruxelles 1903-Mount Desert Island, Maine [É.-U.], 1987
Mémoires d'Hadrien Plon
#2
View details
On entre, on crie Et c'est la vie ! On crie, on sort Et c'est la mort.
We enter, we shout And that’s life! We scream, we go out And it's death.
Ausone de Chancel château de Guissalles, Charente 1808-Mostaganem 1878
château de Guissalles, Charente 1808-Mostaganem 1878
Quatrain inscrit en tête d'un album
#3
View details
L'autour n'est pas moins beau d'être né dans un pauvre nid, les conseils ne sont pas moins bons d'être donnés par un Juif.
The goshawk is no less beautiful for being born in a poor nest, the advice is no less good for being given by a Jew.
Nin vale el açor menos porque en vil nido siga, nin los enxemplos buenos porque judío los diga.
Sem Tob de Carrión
Carrión de los Condes vers 1290-vers 1369
Proverbios morales, Ni mas ni menos
#4
View details
Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre.
For man there are only three events: being born, living and dying. He does not feel born, he suffers to death, and he forgets to live.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, De l'homme
#5
View details
Il n'y a aucun remède contre la naissance et contre la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.
There is no cure for birth and death except to take advantage of the period between them.
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
George Santayana
Madrid 1863-Rome 1952
Soliloquies in England
#6
View details
Une somme d'époux prévoyants de l'avenir constitue un peuple insoucieux de l'avenir. Il faut perdre la tête ou perdre sa race.
A group of spouses with foresight for the future constitutes a people carefree about the future. You must lose your head or lose your race.
Paul Valéry
Sète 1871-Paris 1945
Rhumbs Gallimard
#7
View details
Il n'y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu'on sort d'un œuf de cygne.
There's nothing wrong with being born in a barnyard when you hatch from a swan's egg.
Hans Christian Andersen
Odense 1805-Copenhague 1875
Contes, le Vilain Petit Canard
#8
View details
Quand il s'agit d'obtenir les honneurs, on rame avec le mérite personnel, et on vogue à pleines voiles avec la naissance.
When it comes to obtaining honors, we row with personal merit, and we sail with full sail with birth.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755
Mes pensées
#9
View details
Le hasard de la naissance est moindre que le hasard du scrutin.
The chance of birth is less than the chance of voting.
Ernest Renan
Tréguier 1823-Paris 1892
La Réforme intellectuelle et morale de la France, II Lévy
#10
View details
Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort ; sans cela, que saurait-on de la vie ?
God acted wisely in placing birth before death; without that, what would we know about life?
Alphonse Allais
Honfleur 1854-Paris 1905
Le Chat noir La Table Ronde
#11
View details
Il faut pleurer les hommes à leur naissance, et non pas à leur mort.
We must mourn men at their birth, not at their death.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755
Lettres persanes