#1 View details

La musique est peut-être l'exemple unique de ce qu'aurait pu être — s'il n'y avait pas eu l'invention du langage, la formation des mots, l'analyse des idées — la communication des âmes.

Music is perhaps the unique example of what the communication of souls could have been — if there had not been the invention of language, the formation of words, the analysis of ideas.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, la Prisonnière Gallimard

#2 View details

La musique est l'âme de la géométrie.

Music is the soul of geometry.

Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Journal Gallimard

#3 View details

La musique, c'est du bruit qui pense.

Music is noise that thinks.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Fragments

#4 View details

L'homme qui n'a pas de musique en soi et que n'émeut pas un concert de doux accords est capable de trahisons, de complots et de rapines.

The man who has no music of his own and is not moved by a concert of sweet chords is capable of betrayal, plots and plunder.

The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems and spoils.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Le Marchand de Venise, V, 1, Lorenzo

#5 View details

La musique offre aux passions le moyen de jouir d'elles-mêmes.

Music offers passions the means to enjoy themselves.

Vermöge der Musik genießen sich die Leidenschaften selbst.

Friedrich Nietzsche Röcken, près de Lützen, 1844-Weimar 1900 Le Gai Savoir

#6 View details

La musique de jazz, c'est une insouciance accélérée.

Jazz music is accelerated carefreeness.

Françoise Quoirez, dite Françoise Sagan Cajarc, Lot, 1935 Un certain sourire Julliard

#7 View details

Raconter les événements, c'est faire connaître l'opéra par le livret seulement ; mais si j'écrivais un roman je tâcherais de différencier les musiques successives des jours.

To recount the events is to make the opera known through the libretto alone; but if I were writing a novel I would try to differentiate the successive music of the days.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 Chroniques, Vacances de Pâques

#8 View details

La musique seule peut parler de la mort.

Only music can speak of death.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 La Condition humaine Gallimard

#9 View details

Et tous ces lieux communs de morale lubrique Que Lulli réchauffa des sons de sa musique […].

And all these commonplaces of lustful morality That Lulli warmed with the sounds of his music […].

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 Satires

#10 View details

De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l'Impair, Plus vague et plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.

Music above all else, And for that we prefer the Odd, More vague and more soluble in the air, Without anything in it that weighs or poses.

Paul Verlaine Metz 1844-Paris 1896 Jadis et naguère, Art poétique Messein

#11 View details

Le virtuose ne sert pas la musique ; il s'en sert.

The virtuoso does not serve the music; he uses it.

Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 Portraits-souvenirs Grasset

#12 View details

La Musique creuse le ciel.

Music hollows out the sky.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Fusées

#13 View details

La musique est le domaine des démons. C'est l'art chrétien au mode négatif.

Music is the domain of demons. It is Christian art in the negative mode.

Die Musik ist dämonisches Gebiet. Sie ist christliche Kunst mit negativem Vorzeichen.

Thomas Mann Lübeck 1875-Zurich 1955 L'Allemagne et les Allemands

#14 View details

La musique est le refuge des âmes ulcérées par le bonheur.

Music is the refuge of souls ulcerated by happiness.

Émile Michel Cioran Răşinari, près de Sibiu, 1911-Paris 1995 Syllogismes de l'amertume Gallimard

#15 View details

Comment un homme dépourvu des vertus qui sont propres à l'homme peut-il cultiver la musique ?

How can a man devoid of the virtues which are proper to man cultivate music?

Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [ 551-479 avant J.-C. Entretiens, II, 3 (traduction S. Couvreur)