Results for "mortel"

Showing 1-5 of 5

#1 View details

Descartes, ce mortel dont on eût fait un dieu Chez les païens, et qui tient le milieu Entre l'homme et l'esprit […].

Descartes, this mortal who would have been made a god among the pagans, and who holds the middle between man and the spirit […].

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, les Deux Rats, le Renard et l'Œuf

#2 View details

Quand un mortel s'emploie à sa perte, les dieux viennent l'y aider.

When a mortal sets out to destroy himself, the gods come to help him.

Eschyle Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C. Les Perses, 742 (traduction P. Mazon)

#3 View details

Les mortels sont égaux ; ce n'est point la naissance, C'est la seule vertu qui fait leur différence.

Mortals are equal; it is not birth, It is the only virtue which makes their difference.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Le Fanatisme ou Mahomet le prophète, I, 4, Omar

#4 View details

Chair à canon, chair à canon ! — Ils vous rempliront un trou aussi bien que des meilleurs. Eh ! mon cher, des mortels, des mortels.

Cannon fodder, cannon fodder! — They will fill a hole for you as well as the best. Hey! my dear, mortals, mortals.

… Food for powder, food for powder — they'll fill a pit as well as better ; tush, man, mortal men, mortal men.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Henry IV, IV, 2, Falstaff

#5 View details

Nous autres, civilisations, nous savons maintenant que nous sommes mortelles.

We civilizations now know that we are mortal.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Variété, la Crise de l'esprit Gallimard