Results for "misere"

Showing 1-12 of 12

#1 View details

Je ne puis pas oublier la misère de ce temps, Ô siècle pareil à ceux qui campèrent sous les tentes ! […] Peu à peu notre destin nous ruisselle sur le dos.

I cannot forget the misery of that time, O century like those who camped in tents! […] Little by little our destiny falls on our backs.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Ode génoise Camille Bloch

#2 View details

Cette terre est une vallée de misères, un puits de contrariétés, une soupière de désolations et un saladier d'adversités.

This land is a valley of miseries, a well of annoyances, a tureen of desolation and a salad bowl of adversities.

Joseph Arthur, comte de Gobineau Ville-d'Avray 1816-Turin 1882 Lettre à sa sœur, 22 juillet 1872

#3 View details

Il faut peut-être plus de force d'âme encore pour résister à la solitude qu'à la misère ; la misère avilit, la retraite déprave.

It perhaps takes even more strength of soul to resist solitude than poverty; poverty degrades, retirement depraves.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 La Religieuse

#4 View details

Le snobisme fait faire aux gens du monde autant de vilaines actions que la misère aux malheureux.

Snobbery makes people of the world do as many bad things as misery does to the unfortunate.

Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers & Frantz Wiener, dit Francis de Croisset Pont-l'Évêque 1872-Vittel 1927 Les Précieuses de Genève Les Portiques

#5 View details

La meilleure preuve de la misère de l'existence est celle qu'on tire de la contemplation de sa magnificence.

The best proof of the misery of existence is that which we draw from the contemplation of its magnificence.

Søren Aabye Kierkegaard Copenhague 1813-Copenhague 1855 Ou bien… ou bien

#6 View details

La misère a cela de bon qu'elle supprime la crainte des voleurs.

Poverty has the good thing that it removes the fear of thieves.

Alphonse Allais Honfleur 1854-Paris 1905 Le Chat noir La Table Ronde

#7 View details

Divertissement. Les hommes n'ayant pu guérir la mort, la misère, l'ignorance, ils se sont avisés, pour se rendre heureux, de n'y point penser.

Entertainment. Men having been unable to cure death, misery, ignorance, they decided, to make themselves happy, not to think about it.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 168

#8 View details

L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.

The man between two nothingnesses is only one day of misery.

Jules Laforgue Montevideo 1860-Paris 1887 Poèmes posthumes, Sonnet pour éventail

#9 View details

La misère me fait plus peur que la solitude, parce qu'elle est l'humiliation et l'abaissement, et que celle-ci est seulement l'ennui ou la tristesse.

Poverty scares me more than loneliness, because it is humiliation and degradation, and the latter is only boredom or sadness.

Henri Frédéric Amiel Genève 1821-Genève 1881 Journal intime, 5 janvier 1866

#10 View details

Ce sont misères de grand seigneur*, misères d'un roi dépossédé.

These are the miseries of a great lord*, the miseries of a dispossessed king.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 398

#11 View details

L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.

Man would like to be selfish and cannot. This is the most striking character of his misery and the source of his greatness.

Simone Weil Paris 1909-Londres 1943 La Pesanteur et la Grâce Plon

#12 View details

La route [qui mène à la misère] est plane et elle est là tout près.

The road [which leads to misery] is flat and it is there very close.

Hésiode Ascra, Béotie, milieu du VIIIe s. avant J.-C. Les Travaux et les Jours, 288 (traduction P. Mazon)

Results for "misere"

Language

Language