L'écriture tracée c'est : Mené, Teqél et Parsin*. Voici l'interprétation de ces mots. Mené : Dieu a mesuré ton royaume et l'a livré ; Teqél : tu as été pesé dans la balance et ton poids se trouve en défaut ; Parsin : ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.

Il faut être rond pour mesurer.

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.

Ma bibliothèque m'était un assez grand duché.

Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit.

Car toute nuée n'engendre pas la tempête.

Retire-toi dans un couvent. Pourquoi voudrais-tu engendrer des pécheurs ?

Je ne te connais pas, vieil homme. Mets-toi à tes prières ! Que les cheveux blancs siéent mal à un fou et à un bouffon !