Results for "mentir"

Showing 1-9 of 9

#1 View details

Loin de la vérité, les mots mentent tout seuls.

Far from the truth, words lie on their own.

Fernand Crommelynck Paris 1886-Saint-Germain-en-Laye 1970 Chaud et froid Le Seuil

#2 View details

S'expliquer c'est mentir.

To explain yourself is to lie.

Jacques Perret Trappes 1901-Paris 1992 La Bête Mahousse, Enfantillages Gallimard

#3 View details

On a toujours l'air de mentir quand on parle à des gendarmes.

We always seem to be lying when we talk to the police.

Charles-Louis Philippe Cérilly, Allier, 1874-Paris 1909 Les Chroniques du Canard sauvage Gallimard

#4 View details

Il faut bien mentir quelquefois quand on est évêque.

You have to lie sometimes when you are a bishop.

Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 Les Confessions

#5 View details

Ne mens pas pour le plaisir de parler.

Don't lie for the sake of talking.

Hésiode Ascra, Béotie, milieu du VIIIe s. avant J.-C. Les Travaux et les Jours, 709 (traduction E. Bergougnan)

#6 View details

Bien crédule est celui qui ne ment jamais, bien confiant celui qui jamais ne trompe.

Very gullible is he who never lies, very trusting he who never deceives.

Cree mucho el que nunca miente y confía mucho el que nunca engaña.

Baltasar Gracián y Morales Belmonte 1601-Tarazona 1658 Oráculo manual y arte de prudencia

#7 View details

Quiconque est capable de mentir est indigne d'être compté au nombre des hommes ; et quiconque ne sait pas se taire est indigne de gouverner.

Whoever is capable of lying is unworthy to be numbered among men; and anyone who cannot keep silent is unworthy to govern.

François de Salignac de La Mothe- Fénelon château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715 Les Aventures de Télémaque

#8 View details

Que ferais-je à Rome ? Je ne sais pas mentir.

What would I do in Rome? I don't know how to lie.

Quid Romae faciam ? Mentiri nescio.

Juvénal, en latin Decimus Junius Juvenalis Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130 Satires, III, 41

#9 View details

Il faut choisir, mourir ou mentir.

You have to choose, die or lie.

Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline Courbevoie 1894-Meudon 1961 Voyage au bout de la nuit Gallimard