#1 View details

Ce n'est pas sans raison qu'on dit que qui ne se sent point assez ferme de mémoire, ne se doit pas mêler d'être menteur.

It is not without reason that it is said that anyone who does not feel strong enough in their memory should not be involved in being a liar.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 9

#2 View details

Toute mémoire humaine est chargée de chagrins et de troubles.

All human memory is loaded with sorrows and troubles.

All human memory is fraught with sorrow and trouble.

Charles Dickens Portsmouth 1812-Gadshill, près de Rochester, 1870 A Christmas Carol, stave 2

#3 View details

La mémoire et l'habitude sont les fourriers de la mort.

Memory and habit are the harbingers of death.

Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 Note conjointe sur M. Descartes Gallimard

#4 View details

Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

Everyone complains about his memory, and no one complains about his judgment.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#5 View details

Ô mers, ô volières de ma Mémoire !

O seas, o aviaries of my Memory!

Jules Laforgue Montevideo 1860-Paris 1887 Les Complaintes, Complainte du pauvre chevalier-errant

#6 View details

Je raconte ma vie comme on fait les rêves au réveil.

I tell my life story like we wake up in dreams.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Blanche ou l'Oubli Gallimard

#7 View details

Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.

You need a good memory after you've lied.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Menteur, IV, 5, Cliton

#8 View details

Mon beau navire ô ma mémoire Avons-nous assez navigué Dans une onde mauvaise à boire Avons-nous assez divagué De la belle aube au triste soir.

My beautiful ship oh my memory Have we sailed long enough In a wave bad for drinking Have we wandered long enough From the beautiful dawn to the sad evening.

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire Rome 1880-Paris 1918 Alcools, la Chanson du Mal-Aimé Gallimard

#9 View details

La mémoire est souvent la qualité de la sottise.

Memory is often the quality of stupidity.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Mémoires d'outre-tombe

#10 View details

Il faut que tous braves menteurs soient gens de bonne mémoire, pour se garder de méprendre.

All brave liars must be people of good memory, to avoid making mistakes.

Étienne Pasquier Paris 1529-Paris 1615 Recherches de la France, I, 3

#11 View details

Le conte de Peau-d'Âne est difficile à croire, Mais tant que dans le monde on aura des enfants, Des mères et des mères-grands, On en gardera la mémoire.

The tale of Donkey Skin is difficult to believe, But as long as there are children in the world, Mothers and grandmothers, We will keep the memory of it.

Charles Perrault Paris 1628-Paris 1703 Peau-d'Âne

#12 View details

La grande découverte du XVIIIe siècle, c'est donc celle du phénomène de la mémoire.

The great discovery of the 18th century was therefore that of the phenomenon of memory.

Georges Poulet Chênée 1902-Bruxelles 1991 Études sur le temps humain Plon

#13 View details

Je suis distrait, je n'ai de mémoire que dans le cœur.

I am distracted, I only have memory in my heart.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#14 View details

Savoir par cœur n'est pas savoir : c'est tenir ce qu'on a donné en garde à sa mémoire.

To know by heart is not to know: it is to keep what one has given in custody in one's memory.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 26

#15 View details

La mémoire est dans le cœur ; car, quand elle ne nous vient point de cet endroit, nous n'en avons pas plus que des lièvres.

Memory is in the heart; because, when it does not come to us from this place, we have no more of it than hares.

Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné Paris 1626-Grignan 1696 Correspondance, à Mme de Grignan, 9 septembre 1671