Que de soirs pour un seul matin !

Quand on est jeune, on a des matins triomphants.

Salut, ô mon dernier matin !

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

L'occasion a tous ses cheveux au front : quand elle est outre passée, vous ne la pouvez plus révoquer* ; elle est chauve par le derrière de la tête, et jamais plus ne retourne.

Ce disant, [Gargantua] pleurait comme une vache, mais tout soudain riait comme un veau.

Ha ! pour manoir déifique et seigneurial, il n'est que le plancher des vaches.

Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.

Amis vous noterez que par le monde y a beaucoup plus de couillons que d'hommes, et de ce vous souvienne.