#1 View details

Une maladie est pour un philosophe une école de physique.

For a philosopher, an illness is a school of physics.

Frédéric II le Grand, Berlin 1712-Potsdam 1786 Éloge de La Mettrie

#2 View details

Les maladies du cœur, aussi bien que celles du corps, viennent à cheval et en poste, mais elles s'en revont à pied et au petit pas.

Diseases of the heart, as well as those of the body, come on horseback and by post, but they return on foot and at a slow pace.

saint François de Sales château de Sales, près de Thorens, Savoie, 1567-Lyon 1622 Introduction à la vie dévote

#3 View details

Imite le moins possible les hommes dans leur énigmatique maladie de faire des nœuds.

Imitate men as little as possible in their enigmatic knot-tying disease.

René Char L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988 Les Matinaux Gallimard

#4 View details

La religion est la maladie honteuse de l'humanité. La politique en est le cancer.

Religion is the shameful disease of humanity. Politics is the cancer.

Henry Millon de Montherlant Paris 1895-Paris 1972 Carnets Gallimard

#5 View details

La science est comme une maladie, — une maladie qui progresse en transformant le monde et en le dévorant aussi.

Science is like a disease — a disease that progresses by transforming the world and devouring it too.

Georges Duhamel Paris 1884-Valmondois, Val-d'Oise, 1966 Les Maîtres Mercure de France

#6 View details

La conscience est une maladie.

Consciousness is a disease.

La conciencia es una enfermedad.

Miguel de Unamuno y Jugo Bilbao 1864-Salamanque 1936 La agonia del cristianismo

#7 View details

La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.

Health is just a word, and there would be no harm in removing it from our vocabulary. For my part, I only know people who are more or less affected by more or less numerous illnesses that progress more or less quickly.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Knock ou le Triomphe de la médecine, II, 3, Knock Gallimard

#8 View details

L'esprit a, comme le corps, ses maladies épidémiques et son scorbut.

The mind, like the body, has its epidemic diseases and its scurvy.

Julien Offray de La Mettrie Saint-Malo 1709-Berlin 1751 L'Homme machine

#9 View details

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes et non pas de leurs maladies.

Almost all men die from their remedies and not from their illnesses.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Malade imaginaire, III, 3, Béralde

#10 View details

[…] Toute maladie est une confession par le corps.

[…] Every illness is a confession through the body.

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz Tchereïa, Lituanie, 1877-Fontainebleau 1939 Poèmes, Cantique de la connaissance