#1 View details

Un médecin consciencieux doit mourir avec le malade s'ils ne peuvent pas guérir ensemble.

A conscientious doctor must die with the patient if they cannot heal together.

Eugène Ionesco Slatina 1912-Paris 1994 La Cantatrice chauve Gallimard

#2 View details

Les gens bien portants sont des malades qui s'ignorent.

Healthy people are sick people who ignore themselves.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Knock ou le Triomphe de la médecine, I, Knock Gallimard

#3 View details

Malgré toutes les tentations contraires, nous devons travailler à la conservation du malade.

Despite all temptations to the contrary, we must work to preserve the sick.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Knock ou le Triomphe de la médecine, I, Knock Gallimard

#4 View details

Je voudrais […] que l'on fît comme en un certain pays, là où si les malades meurent, on fait payer les médecines à leurs médecins.

I would like […] that we do like in a certain country, where if the sick die, we make their doctors pay for the medicine.

Guillaume Bouchet, sieur de Brocourt Poitiers 1513-1594 Les Sérées

#5 View details

Comme les rêves d'un malade.

Like the dreams of a sick person.

Velut aegri somnia.

Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. Art poétique, 7

#6 View details

Le criminel, au moment où il accomplit son crime, est toujours un malade.

The criminal, at the moment he commits his crime, is always sick.

Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881 Crime et Châtiment, III, 5

#7 View details

Triste et mourant à son aurore Un jeune malade, à pas lents, Parcourait une fois encore Le bois cher à ses premiers ans.

Sad and dying at dawn A young sick man, with slow steps, once again roamed the woods dear to his early years.

Charles Hubert Millevoye Abbeville 1782-Paris 1816 Élégies, la Chute des feuilles

#8 View details

Dans le corps malade, l'âme se sent toute seule.

In the sick body, the soul feels all alone.

Dins lou cors malaut l'amo se sènt souleto.

Joseph d'Arbaud Meyrargues 1874-Aix-en-Provence 1950 Le Laurier d'Arles

#9 View details

Tu ne meurs pas de ce que tu es malade, tu meurs de ce que tu es vivant.

You don't die because you are sick, you die because you are alive.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 13

#10 View details

Je n'ai plus que deux affaires : l'une de savoir être malade, l'autre de savoir mourir.

I only have two things left: one of knowing how to be sick, the other of knowing how to die.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées