Results for "maitre"
Showing 1-20 of 31
#1
View details
Piètre disciple qui ne dépasse pas son maître.
Poor disciple who does not surpass his master.
Tristo è quel discepolo che non avanza il suo maestro.
Léonard de Vinci
Vinci, près de Florence, 1452-château de Cloux, aujourd'hui Clos-Lucé, près d'Amboise, 1519
Carnets
#2
View details
Les hommes veulent être esclaves quelque part, et puiser là de quoi dominer ailleurs.
Men want to be slaves somewhere, and draw from there the means to dominate elsewhere.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, De la cour
#3
View details
Quoi que fasse mon maître, il a toujours raison.
Whatever my master does, he is always right.
Jean-François Casimir Delavigne
Le Havre 1793-Lyon 1843
Louis XI
#4
View details
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
By the appearance of the valet, we can judge the master.
Philippe Néricault, dit Destouches
Tours 1680-Villiers-en-Bière 1754
Le Glorieux, IV, 5, Lycandre
#5
View details
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
To hear or read without thinking is a vain occupation; thinking without a book or a teacher is dangerous.
Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [
551-479 avant J.-C.
Entretiens, I, 2 (traduction S. Couvreur)
#6
View details
C'est un extrême malheur que d'être assujetti à un maître, dont on ne peut être jamais assuré qu'il soit bon, puisqu'il est toujours en sa puissance d'être mauvais quand il voudra.
It is an extreme misfortune to be subject to a master, of whom one can never be assured that he is good, since it is always in his power to be bad when he wishes.
Étienne de La Boétie
Sarlat 1530-Germignan, Médoc, 1563
Discours de la servitude volontaire
#7
View details
Je voudrais que chacun ne fût pas plus égaux l'un que l'autre. Les maîtres seraient bien attrapés !
I would like everyone to be no more equal than each other. The masters would be caught!
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Paris 1732-Paris 1799
Les Deux Amis ou le Négociant de Lyon, IV, 1
#8
View details
Ce que nous avons le plus à redouter, c'est la colère des maîtres et aussi leur affection.
What we have to fear most is the anger of our masters and also their affection.
Aleksandr Sergueïevitch Griboïedov
Moscou 1795-Téhéran 1829
Le Malheur d'avoir trop d'esprit, I, 2
#9
View details
Rarement un valet dit du bien de son maître.
Rarely does a valet speak well of his master.
Jean-François Collin d'Harleville
Maintenon, Eure-et-Loir, 1755-Paris 1806
Les Châteaux en Espagne
#10
View details
[…] Éternellement la science des maîtres passera dans le cœur des disciples, dans un grand silence attentif, comme cette huile rousse de mes collines qui coule du pressoir dans la jarre par un long fil d'or immobile, sans faire de bulles, sans faire de bruit.
[…] Eternally the knowledge of the masters will pass into the hearts of the disciples, in a great attentive silence, like this red oil from my hills which flows from the press into the jar by a long immobile golden thread, without making bubbles, without making noise.
Marcel Pagnol
Aubagne 1895-Paris 1974
Cinématurgie de Paris Pastorelly
#11
View details
Le temps est un grand maître, il règle bien des choses.
Time is a great teacher, it resolves many things.
Pierre Corneille
Rouen 1606-Paris 1684
Sertorius, II, 4, Viriate
#12
View details
Nul ne peut servir deux maîtres. Ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.
No one can serve two masters. Either he will hate one and love the other, or he will cling to one and despise the other. You cannot serve God and Money.
Bible
Évangile selon saint Matthieu, VI, 24
#13
View details
Il faut qu'un domestique soit bien sot lorsque, au bout de sept ans, il ne gouverne pas son maître.
A servant must be very stupid when, after seven years, he does not govern his master.
Michel Jean Sedaine
Paris 1719-Paris 1797
La Gageure imprévue, 18
#14
View details
Le Maître ne parlait pas des choses extraordinaires, ni des actes de violence, ni des troubles, ni des esprits.
The Master did not speak of extraordinary things, nor of acts of violence, nor of disturbances, nor of spirits.
Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [
551-479 avant J.-C.
Entretiens, IV, 7 (traduction S. Couvreur)
#15
View details
[…] Sans dieux ni maîtres, ceux-là étant morts, ceux-ci n'étant pas encore nés, nous n'avons que notre jeunesse.
[…] Without gods or masters, those being dead, those not yet born, we only have our youth.
Pierre Drieu La Rochelle
Paris 1893-Paris 1945
Mesure de la France Grasset
#16
View details
Notre Ennemi, c'est notre Maître : Je vous le dis en bon françois.
Our Enemy is our Master: I tell you this as a good Frenchman.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, le Vieillard et l'Âne
#17
View details
L'argent […] est un bon serviteur et un mauvais maître.
Money […] is a good servant and a bad master.
Alexandre Dumas, dit Dumas fils
Paris 1824-Marly-le-Roi 1895
Préface de la Dame aux camélias
#18
View details
Où il n'y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave.
Where there is no master, everyone is master; where everyone is master, everyone is slave.
Jacques Bénigne Bossuet
Dijon 1627-Paris 1704
Politique tirée des propres paroles de l'Écriture Sainte
#19
View details
Aux vertus qu'on exige dans un domestique, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maîtres qui fussent dignes d'être valets ?
In terms of the virtues required in a servant, does your Excellency know many masters who were worthy of being valets?
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Paris 1732-Paris 1799
Le Barbier de Séville, I, 2
#20
View details
Il n'est, pour voir, que l'œil du maître.
To see, it is only the eye of the master.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, l'Œil du maître