#1 View details

C'est pour que nous restions libres que le Christ nous a libérés.

It is so that we remain free that Christ freed us.

Bible Saint Paul, Épître aux Galates, V, 1

#2 View details

L'homme libre qui vit parmi les ignorants, s'applique autant qu'il peut à éviter leurs bienfaits.

The free man who lives among the ignorant, strives as much as he can to avoid their benefits.

Homo liber, qui inter ignaros vivit, eorum, quantum potest, beneficia declinare studet.

Baruch Spinoza Amsterdam 1632-La Haye 1677 L'Éthique, Livre III

#3 View details

Même pour se soumettre, il faut être libre ; pour se donner, il faut être à soi.

Even to submit, one must be free; to give yourself, you have to be your own.

Jules Michelet Paris 1798-Hyères 1874 Les Jésuites

#4 View details

Tremblez devant l'esclave quand il brise sa chaîne, Ne tremblez point devant l'homme libre.

Tremble before the slave when he breaks his chain, Do not tremble before the free man.

Vor dem Sklaven, wenn er die Kette bricht, Vor dem freien Menschen erzittert nicht.

Friedrich von Schiller Marbach 1759-Weimar 1805 Les Paroles de la foi

#5 View details

Ils ne sont pas tous libres ceux qui se moquent de leurs chaînes.

Not all are free who make fun of their chains.

Es sind Nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.

Gotthold Ephraim Lessing Kamenz, Saxe, 1729-Brunswick 1781 Nathan le Sage

#6 View details

Le secret douloureux des Dieux et des rois : c'est que les hommes sont libres […] Tu le sais, et ils ne le savent pas.

The painful secret of Gods and kings: is that men are free […] You know it, and they do not know it.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Les Mouches Gallimard

#7 View details

Nous vaincrons ou nous mourrons ici, De la douce mort des hommes libres.

We will win or we will die here, The sweet death of free men.

Wir siegen oder sterben hier Den süßen Tod der Freien.

Ernst Moritz Arndt Schoritz, île de Rügen, 1769-Bonn 1860 Chant patriotique

#8 View details

Aujourd'hui je suis reine. Autrefois j'étais libre.

Today I am queen. Once I was free.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Ruy Blas, II, 1, la reine

#9 View details

L'esprit libre et curieux de l'homme est ce qui a le plus de prix au monde.

The free and inquisitive spirit of man is the most valuable thing in the world.

The free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

John Steinbeck Salinas, Californie, 1902-New York 1968 À l'est d'Eden, 13

#10 View details

Mieux vaut se disputer à l'air libre, que d'être d'accord derrière des barreaux.

It is better to argue in the open than to agree behind bars.

Ignacy Krasicki Dubiecko 1735-Berlin 1801 Fables, le Chardonneret et le Merle

#11 View details

Homme libre, toujours tu chériras la mer.

Free man, you will always cherish the sea.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Les Fleurs du Mal, l'Homme et la Mer

#12 View details

L'homme libre ne pense à rien moins qu'à la mort, et sa sagesse est une méditation, non de la mort, mais de la vie.

The free man thinks of nothing less than death, and his wisdom is a meditation, not of death, but of life.

Homo liber de nulla re minus quam de morte cogitat, et ejus sapientia non mortis, sed vitae meditatio est.

Baruch Spinoza Amsterdam 1632-La Haye 1677 L'Éthique, Livre IV

#13 View details

L'homme est né libre et partout il est dans les fers.

Man is born free and everywhere he is in chains.

Jean-Jacques Rousseau Genève 1712-Ermenonville, 1778 Du contrat social

#14 View details

Être libre, c'est […] la certitude intérieure que chaque homme est responsable de l'humanité, et non pas seulement devant elle.

To be free is [...] the inner certainty that each man is responsible for humanity, and not only to it.

Claude Aveline Paris 1901-Paris 1992 Paris 1901-Paris 1992 Avec toi-même, etc. Mercure de France

#15 View details

Il faut que l'homme libre prenne quelquefois la liberté d'être esclave.

The free man must sometimes take the freedom to be a slave.

Jules Renard Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910 Journal, 27 janvier 1892 Gallimard