Results for "jalousie"
Showing 1-17 of 17
#1
View details
L'égoïsme, source du socialisme, la jalousie, source de la démocratie, ne feront jamais qu'une société faible, incapable de résister à de puissants voisins.
Egoism, the source of socialism, jealousy, the source of democracy, will only ever create a weak society, incapable of resisting powerful neighbors.
Ernest Renan
Tréguier 1823-Paris 1892
La Réforme intellectuelle et morale de la France, I Lévy
#2
View details
Les destins sont jaloux de nos prospérités, Et laissent plus durer les chardons que les roses.
The destinies are jealous of our prosperity, And let thistles last longer than roses.
Honorat de Bueil, seigneur de Racan
Aubigné, aujourd'hui Aubigné-Racan, 1589-Paris 1670
Sonnet, À Mgr le duc de Guise
#3
View details
Les femmes sont jalouses de tout, et même du malheur.
Women are jealous of everything, even misfortune.
Isaac Félix, dit André Suarès
Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948
Variables Émile-Paul
#4
View details
Les âmes fortes ne sont ni jalouses ni craintives : la jalousie est un doute, la crainte est une petitesse.
Strong souls are neither jealous nor fearful: jealousy is doubt, fear is pettiness.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
Le Contrat de mariage
#5
View details
C'est étonnant comme la jalousie, qui passe son temps à faire des petites suppositions dans le faux, a peu d'imagination quand il s'agit de découvrir le vrai.
It's astonishing how jealousy, which spends its time making little guesses about the false, has little imagination when it comes to discovering the truth.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
À la recherche du temps perdu, la Fugitive Gallimard
#6
View details
Il y a dans la jalousie plus d'amour-propre que d'amour.
There is more self-esteem in jealousy than love.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#7
View details
La jalousie naît toujours avec l'amour ; mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
Jealousy always arises with love; but she does not always die with him.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#8
View details
La jalousie, c'est un manque d'estime pour la personne qu'on aime.
Jealousy is a lack of esteem for the person you love.
Ivan Alekseïevitch Bounine
Voronej 1870-Paris 1953
Le Sacrement de l'amour, II
#9
View details
L'avaricieux a plus mauvais compte de sa passion que n'a le pauvre, et le jaloux que le cocu. Et il y a moins de mal souvent à perdre sa vigne qu'à la plaider.
The miserly person has a worse account of his passion than the poor, and the jealous person than the cuckold. And there is often less harm in losing one's vineyard than in pleading for it.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, II, 17
#10
View details
La jalousie est le plus grand de tous les maux, et celui qui fait le moins de pitié aux personnes qui le causent.
Jealousy is the greatest of all evils, and the one that causes the least pity in those who cause it.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#11
View details
Celui qui n'est pas jaloux, qui ne se met pas en colère, ne donne pas de gifles, n'arrache pas de cheveux et ne déchire pas de robes, est-il encore un amoureux ?
He who is not jealous, who does not get angry, who does not slap, who does not pull out hair and does not tear dresses, is he still a lover?
Lucien de Samosate
Samosate, Syrie, vers 125-vers 192
Dialogues des courtisanes, VIII, 1
#12
View details
La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse […].
The big-hearted servant you were jealous of […].
Charles Baudelaire
Paris 1821-Paris 1867
Les Fleurs du Mal, la Servante au grand cœur
#13
View details
[…] Il n'est de jalousie que de soi-même.
[…] There is no jealousy except of oneself.
Marcel Proust
Paris 1871-Paris 1922
À la recherche du temps perdu, la Prisonnière Gallimard
#14
View details
On tire ce bien de la perfidie des femmes, qu'elle guérit de la jalousie.
We derive this good from the perfidy of women, which it cures of jealousy.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, Des femmes
#15
View details
Fiez-vous aux personnes jalouses du soin de vous connaître.
Trust people who are jealous to know you.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Paris 1688-Paris 1763
La Vie de Marianne
#16
View details
Oh ! attention, monseigneur, à la jalousie ; c'est le monstre aux yeux verts qui tourmente la proie dont il se nourrit.
Oh ! be careful, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster that torments the prey on which it feeds.
O, beware, my lord, of jealousy ; It is the green-eyed monster, which doth mock The meat it feeds on.
William Shakespeare
Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616
Othello, III, 3, Iago
#17
View details
On ne peut exprimer le trouble qu'apporta la jalousie dans un cœur où l'amour ne s'était pas encore déclaré.
We cannot express the trouble that jealousy brought to a heart where love had not yet declared itself.
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette
Paris 1634-Paris 1693
Zaïde