#1 View details

Il n'y a que Dieu. L'homme, c'est une illusion d'optique.

There is only God. The man is an optical illusion.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Le Diable et le Bon Dieu Gallimard

#2 View details

L'illusion est une foi démesurée !

Illusion is excessive faith!

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Les Employés

#3 View details

La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.

The last illusion is to believe that we have lost them all.

Maurice Chapelan 1906-1992 1906-1992 Main courante Grasset

#4 View details

Les plus pessimistes d'aujourd'hui ont été les plus optimistes autrefois. Ils poursuivaient de vaines illusions. L'échec les a découragés.

The most pessimists today were the most optimistic in the past. They were pursuing vain illusions. Failure discouraged them.

Hu Shi Shanghai 1891-Taïbei 1962 Traduction D. Tsan

#5 View details

Les illusions tombent l'une après l'autre, comme les écorces d'un fruit, et le fruit, c'est l'expérience. Sa saveur est amère.

The illusions fall away one after the other, like the peel of a fruit, and the fruit is the experience. Its flavor is bitter.

Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval Paris 1808-Paris 1855 Les Filles du feu, Sylvie

#6 View details

[…] Aucune illusion n'adoucit mon amère sérénité !

[…] No illusion softens my bitter serenity!

Charles de Gaulle Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970 Mémoires de guerre, le Salut Plon

#7 View details

La vie est faite d'illusions. Parmi ces illusions, certaines réussissent. Ce sont elles qui constituent la réalité.

Life is made of illusions. Among these illusions, some succeed. They are what constitute reality.

Jacques Audiberti Antibes 1899-Paris 1965 L'Effet Glapion Gallimard

#8 View details

Les plus dangereux de nos calculs sont ceux que nous appelons des illusions.

The most dangerous of our calculations are those we call illusions.

Georges Bernanos Paris 1888-Neuilly-sur-Seine 1948 Dialogues des carmélites Le Seuil

#9 View details

[…] Une œuvre sincère est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.

[…] A sincere work is one which is endowed with enough force to give reality to an illusion.

Max Jacob Quimper 1876-Drancy 1944 Art poétique Émile-Paul

#10 View details

[…] C'est par la force de l'illusion que les hommes deviennent des héros.

[…] It is through the force of illusion that men become heroes.

Panait Istrati Brăila 1884-Bucarest 1935 Pour avoir aimé la terre Denoël

#11 View details

Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.

One day everything will be well, that is our hope; Everything is good today, that's the illusion.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Poème sur le désastre de Lisbonne

#12 View details

Une femme a toujours, en vérité, la situation qu'elle impose par l'illusion qu'elle sait produire.

A woman always, in truth, has the situation that she imposes through the illusion that she knows how to produce.

Guy de Maupassant château de Miromesnil, Tourville-sur-Arques, 1850-Paris 1893 Notre cœur