Results for "honte"
Showing 1-8 of 8
#1
View details
La honte n'est pas de perdre, d'être inférieur à l'ennemi. Mais d'être inférieur à soi-même : voilà qui gâte à la fois le sort du vaincu, le mérite du vainqueur.
Shame is not about losing, about being inferior to the enemy. But to be inferior to oneself: that spoils both the fate of the vanquished and the merit of the victor.
Loss is no shame, nor to be less than foe ; But to be lesser than himself does mar Both loosers lot, and victors praise also.
Edmund Spenser
Londres 1552-Londres 1599
La Reine des fées, II, V, 15
#2
View details
Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur.
There is no shame in preferring happiness.
Albert Camus
Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960
La Peste Gallimard
#3
View details
La honte ça passe quand la vie est longue.
Shame goes away when life is long.
Jean-Paul Sartre
Paris 1905-Paris 1980
Morts sans sépulture Gallimard
#4
View details
« Ne plaise à Dieu ni à ses très saints anges que par moi la France perde sa gloire. Plutôt la mort que la honte. »
“Please God and his most holy angels that through me France loses its glory. Rather death than shame. »
« Ne placet Damnedeu ne ses angles que ja pur mei perdet sa valur France ! Melz vœill murir que huntage me venget. »
Anonyme
Chanson de Roland
#5
View details
Qu'a fait l'action génitale aux hommes, si naturelle, si nécessaire et si juste, pour n'en oser parler sans vergogne ?
What has genital action done to men, so natural, so necessary and so just, that we dare not speak of it without shame?
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, III, 5
#6
View details
La honte n'est pas toujours la conscience du mal que nous faisons, elle est souvent la conscience du mal qu'on nous fait.
Shame is not always the awareness of the harm that we do, it is often the awareness of the harm that is done to us.
Paul Morand
Paris 1888-Paris 1976
L'Homme pressé Gallimard
#7
View details
Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères.
There is a kind of shame in being happy at the sight of certain miseries.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, De l'homme
#8
View details
Mon orgueil s'est coloré avec la pourpre de ma honte.
My pride has been colored with the purple of my shame.
Jean Genet
Paris 1910-Paris 1986
Journal du voleur Gallimard