新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
目录 
活动 
电影 
找朋友 
常见的事情 Les feux de l'aurore ne sont pas si doux que les premiers regards de la gloire.
The fires of dawn are not so sweet as the first glances of glory.
Literary Inspiration
French
Quotes
33
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "gloire"
Showing 1-20 of 33
La gloire elle-même ne saurait être, pour une femme, qu'un deuil éclatant du bonheur.
Glory itself can only be, for a woman, a mourning bursting with happiness.
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
To conquer without danger, we triumph without glory.
La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts.
Glory is a garment of light that only fits the measurements of the dead.
La gloire est le soleil des morts.
Glory is the sun of the dead.
Mais si je ne suis rien, si je ne dois rien être, pourquoi ces rêves de gloire depuis que je pense ?
But if I am nothing, if I must be nothing, why these dreams of glory since I have been thinking?
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu'il aime !
Glory to God in the highest and peace on earth to those he loves!
« Ne plaise à Dieu ni à ses très saints anges que par moi la France perde sa gloire. Plutôt la mort que la honte. »
“Please God and his most holy angels that through me France loses its glory. Rather death than shame. »
« Ne placet Damnedeu ne ses angles que ja pur mei perdet sa valur France ! Melz vœill murir que huntage me venget. »
Plutôt que l'amour, que l'argent, que la gloire, Donnez-moi la vérité.
Rather than love, than money, than glory, Give me the truth.
Rather than love, than money, than fame, Give me truth.
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.
No path of flowers leads to glory.
La gloire ne peut être où la vertu n'est pas.
Glory cannot be where virtue is not.
La gloire, astre tardif, lune sereine et sombre Qui se lève sur les tombeaux.
Glory, late star, serene and dark moon Which rises over the tombs.
La gloire se donne seulement à ceux qui l'ont toujours rêvée.
Glory is only given to those who have always dreamed of it.
Qui veut la gloire passionnément, finit par l'obtenir, ou du moins en approche de bien près. Mais il faut vouloir, et non pas une fois ; il faut vouloir à tous les instants.
Whoever wants glory passionately ends up obtaining it, or at least comes very close. But you have to want, and not just once; you have to want at all times.
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
A quarter of the glory of great men comes from their audacity, two quarters from chance, and the last quarter from their crimes.
La fama degli eroi spetta un quarto alla loro audacia ; due quarti alla sorte ; e l'altro quarto a' loro delitti.
La gloire n'est pas une maîtresse qu'on puisse jamais négliger, ni être digne de ses premières faveurs, si l'on n'en souhaite incessamment de nouvelles.
Glory is not a mistress that one can ever neglect, nor be worthy of its first favors, if one does not constantly wish for new ones.
Les cieux racontent la gloire de Dieu et l'œuvre de ses mains, le firmament l'annonce.
The heavens declare the glory of God and the work of his hands, the firmament announces it.
Vaines pompes, gloires de ce monde, je vous hais !
Vain pomp, glories of this world, I hate you!
Vain pomp and glory of this world, I hate ye.
Celui qui poursuit la vaine gloire court après sa perte et sa honte.
He who pursues vain glory runs after his loss and his shame.
Qui vainne gloire quiert et chace Sa perte et sa honte pourchace.
L'avantage de la gloire — avoir un nom trimbalé par la bouche des sots !
The advantage of fame — having a name carried around from the mouths of fools!
