#1 View details

Quant à flatter la foule, ô mon esprit non pas ! Ah ! le peuple est en haut, mais la foule est en bas.

As for pandering to the crowd, oh my mind no! Ah! the people are above, but the crowd is below.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 L'Année terrible

#2 View details

Le théâtre doit faire de la pensée le pain de la foule.

The theater must make thought the bread of the crowd.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Burgraves, Préface

#3 View details

L'acte surréaliste le plus simple consiste, revolvers aux poings, à descendre dans la rue et à tirer au hasard, tant qu'on peut, dans la foule.

The simplest surrealist act consists, with revolvers in hand, of going into the street and shooting at random, as much as possible, into the crowd.

André Breton Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966 Second manifeste du surréalisme Pauvert

#4 View details

Il faut suivre la foule pour la diriger. Lui tout céder pour tout lui reprendre.

You have to follow the crowd to lead it. Give up everything to him to take everything back from him.

Antonin Artaud Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948 Lettre à Mme Allendy, 19 avril 1929 Gallimard

#5 View details

Je hais la foule profane.

I hate the profane crowd.

Odi profanum vulgus.

Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. Odes, III, I, 1

#6 View details

Un grand peuple sans âme est une vaste foule !

A great people without a soul is a vast crowd!

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Premières Méditations poétiques, Ressouvenir du lac Léman

#7 View details

Le véritable progrès démocratique n'est pas d'abaisser l'élite au niveau de la foule, mais d'élever la foule vers l'élite.

True democratic progress is not about lowering the elite to the level of the crowd, but about elevating the crowd to the elite.

Gustave Le Bon Nogent-le-Rotrou 1841-Paris 1931 Hier et demain Flammarion

#8 View details

Je ne veux pas du chemin où se traînent les pas de la foule.

I don't want the path where the footsteps of the crowd drag.

Callimaque Cyrène vers 305 avant J.-C.-vers 240 Épigrammes, XXVIII, 1-2 (traduction E. Cahen)

#9 View details

Repose-toi du son dans le silence, et, du silence, daigne revenir au son. Seul, si tu sais être seul, déverse-toi parfois jusqu'à la foule.

Rest from sound in silence, and from silence deign to return to sound. Alone, if you know how to be alone, sometimes pour yourself out into the crowd.

Victor Segalen Brest 1878-Huelgoat 1919 Stèles Plon

#10 View details

Je hais la foule.

I hate crowds.

André Gide Paris 1869-Paris 1951 Prétextes Mercure de France